Un événement annuel de tir aux flambeaux pour chasser les nuisibles a eu lieu à Maizuru, dans la préfecture de Kyoto

Un événement annuel visant à éloigner les parasites des plants de riz, appelé « Ineno Mushi Okuri », s'est tenu le 6 juillet dans le quartier de Tamonin à Maizuru, dans la préfecture de Kyoto, avec environ 70 résidents et autres personnes marchant dans les rizières en procession, portant des torches.

Cette tradition, observée depuis longtemps dans la région, a été abandonnée après le typhon de 1953. Elle n'a été relancée qu'en 2013 par un groupe de personnes âgées et se déroule depuis chaque année au début du mois de juillet.

Cette année, les participants comprenaient non seulement des enfants de la région et leurs parents, mais également des travailleurs impliqués dans l'exploitation de l'autoroute Maizuru-Wakasa, qui traverse la région.

Les participants ont allumé leurs torches et ont commencé à marcher à 19 heures le 6 juillet, avant que le soleil ne se couche complètement. Pendant environ une heure et demie le long de la rivière Sobotani, ils ont chanté un air au rythme d'une cloche.

« Expulsons les insectes des plants de riz en battant le hyotan (la courge) et en les envoyant sur l'île au large. »

Alors que le ciel nocturne s'assombrissait, les torches brillamment allumées créaient un spectacle dans les couloirs des rizières.

« Je ne m'approche généralement pas si près du feu, donc c'était vraiment chaud, mais c'était aussi très amusant », a déclaré avec un sourire un élève de quatrième année de 9 ans de l'école élémentaire locale de Shinmaizuru.