Les résidents étrangers de longue durée se sentent indésirables en vertu des nouvelles règles

KOBE—Roxana Oshiro se souvient de la période angoissante où elle a rampé hors de son appartement en bois brisé lors du grand tremblement de terre de Hanshin en 1995 et est entrée dans un monde de confusion.

Incapable de parler japonais, elle ne comprenait pas les policiers ni les employés du centre d’évacuation où elle cherchait refuge.

Mais même après avoir survécu à cette catastrophe, appris la langue japonaise et devenir propriétaire d’un enfant à Kobe, Oshiro, une ressortissante péruvienne, dit qu’elle se sent désormais la plus incertaine de vivre au Japon.

« Ce fut une période difficile pour tout le monde, y compris pour les Japonais, après le tremblement de terre », a-t-elle déclaré. «Mais désormais, seuls les étrangers traversent une période difficile.»

Les résidents étrangers de longue date au Japon affirment que leur sentiment d’être indésirables s’est intensifié depuis que le slogan « Le japonais d’abord » a été largement reconnu lors des élections à la Chambre haute de l’année dernière.

L’administration Takaichi a resserré le Japon‘s système de contrôle pour les résidents étrangers et a augmenté les coûts de renouvellement de leur statut de résident.

En vertu de la loi récemment révisée sur le contrôle de l’immigration et la reconnaissance des réfugiés, les frais de renouvellement du statut de résident pour une période de séjour d’un an passeront en octobre de 6 000 yens (37 dollars) actuellement à 33 000 yens. Il en coûtera 64 000 yens pour une période de séjour de trois ans.

Oshiro a déclaré que ce changement ressemblait à un message du gouvernement disant aux étrangers qu’ils ne sont pas les bienvenus au Japon.

En tant que chef de la communauté latine de Hyogo, Oshiro donne des conseils aux résidents d’Amérique du Sud.

Beaucoup d’entre eux ont soutenu l’économie japonaise et le mode de vie confortable de sa population, travaillant dans des usines automobiles et des centres de production alimentaire.

Mais ils souffrent de la stagnation des salaires et de la hausse des prix. Les règles d’immigration plus strictes aggravent leurs difficultés.

« BONS, MAUVAIS ÉTRANGERS »

Oshiro est arrivée au Japon en 1991 avec son mari, alors policier, originaire du Pérou.

Son grand-père a émigré du Japon au Pérou dans les années d’avant-guerre pour trouver un emploi.

Longtemps après la Seconde Guerre mondiale, le Japon est devenu une superpuissance économique et a commencé à accepter des étrangers d’origine japonaise pour résoudre sa pénurie de main-d’œuvre.

Oshiro était plein d’inquiétudes au début. Et elle était absolument terrifiée à l’idée d’accoucher au Japon alors qu’elle ne comprenait pas le japonais.

Elle est retournée temporairement au Pérou pour donner naissance à son premier fils.

Lors du grand tremblement de terre de Hanshin, Oshiro a trouvé un lycée qui servait de centre d’évacuation. Mais elle ne faisait pas la queue pour recevoir des secours parce qu’elle craignait qu’ils ne soient pas destinés aux étrangers.

Cependant, les bénévoles lui apportaient toujours de la nourriture.

Aujourd’hui mère de deux enfants à Kobe et n’ayant aucune difficulté à utiliser le japonais, Oshiro ressent la même réticence à rechercher ce à quoi elle a droit.

Elle a droit à une pension d’invalidité parce que son deuxième fils souffre d’un trouble du développement.

Mais elle a hésité à postuler au programme en raison de son malaise face à la tendance de la société japonaise à tracer une ligne entre les « bons étrangers » et les « mauvais ».

« Les étrangers qui coûtent de l’argent ne valent-ils rien ? dit-elle.

FIER D’ÊTRE AU JAPON

Flora Kawaguchi, 58 ans, une Philippine surnommée affectueusement « Fhoy Kawaguchi » dans la communauté locale, donne également des consultations à ses compatriotes au Japon.

Beaucoup d’entre elles sont devenues mères célibataires à cause de la violence ou des liaisons de leur mari japonais.

Elle s’est dite inquiète pour ceux qui ont de faibles revenus ou qui sont en retard dans leurs paiements de sécurité sociale. En vertu des nouvelles règles d’immigration, ils pourraient se retrouver avec des périodes de séjour plus courtes ou rencontrer des difficultés financières pour couvrir les frais plus élevés nécessaires au renouvellement de leur statut de résident.

Kawaguchi a déclaré que le nombre de résidents étrangers qui restent dans des mariages abusifs pour continuer à vivre avec leurs enfants au Japon pourrait augmenter en raison du renforcement du système de contrôle du statut de résident.

Ses compatriotes affirment que les Japonais leur font froid dans le dos ces jours-ci.

Kawaguchi souhaite parfois ne pas comprendre le japonais lorsqu’elle tombe sur les commentaires abusifs omniprésents en ligne destinés aux étrangers.

Dans une récente interview avec l’Association internationale de Hyogo, publiée sur son site officiel, elle déclare : « J’aime Kobe. Tout le monde est gentil et traite les étrangers de manière amicale ».

Mais elle poursuit, les larmes aux yeux : « J’étais fière d’être au Japon ».