La star du halfpipe Hirano révèle une fracture de la hanche lors d'un accident en janvier
LIVIGNO, Italie – Le médaillé d'or olympique en titre de snowboard masculin en half-pipe, Ayumu Hirano, a révélé mardi qu'il s'était fracturé plusieurs os, dont celui de la hanche droite, lors d'une grave chute lors d'une épreuve de Coupe du monde à la mi-janvier.
Le joueur de 27 ans, qui a également remporté l'argent aux Jeux de 2014 et 2018, souffrait encore un jour avant le tour de qualification des Jeux d'hiver de Milan Cortina mais avait repris l'entraînement sur neige dans l'espoir d'un retour miraculeux.
« Tant qu'il y a un pour cent de chances de revenir à la compétition, je voulais tenter le coup », a-t-il déclaré à Livigno après les essais officiels. « Plutôt que de finir (sans essayer), j'ai voulu tout donner jusqu'au bout et finir sans regret. »
Hirano s'est fracturé l'ilium droit et s'est gravement blessé au genou lors de la dernière épreuve de Coupe du monde avant Milan Cortina le 17 janvier à Laax, en Suisse. Après un examen médical au Japon, il avait besoin d'un fauteuil roulant et de béquilles, son genou étant enflé jusqu'à deux fois sa taille normale.
« Je pensais que j'en avais fini », a-t-il déclaré à propos de l'incident, qui l'a également durement touché au visage. « Je n'étais pas en état de toucher mon téléphone et je n'ai eu aucun contact avec qui que ce soit pendant environ trois jours. Ces jours et ces moments où je ne pouvais pas voir ce qui m'attendait me paraissaient vraiment longs. »
« J'ai toujours l'impression que mon genou n'a aucun sens. Je fais du snowboard tout en le protégeant », a ajouté la star, dont les tricks au cours des quatre dernières années ont atteint « un niveau où je peux perdre la vie à tout moment ».
Cependant, il prend « un peu de joie dans les progrès quotidiens » qu'il réalise et, bien qu'il soit loin d'être à 100 %, l'un des trois médaillés d'or du Japon aux Jeux de 2022 est déterminé à participer à ses quatrièmes Jeux olympiques consécutifs.
« J'ai essayé de bien dormir et de bien manger, tout en demandant à mon entraîneur de prendre soin de mon corps autant que possible », a-t-il déclaré. « Je dois juste regarder vers l'avenir tout en faisant ces trois choses que je peux. »
« Je veux réaliser une performance qui dépasserait mes limites, dans le cadre de ce dont je suis capable (maintenant). Tout ce que je peux faire, c'est donner le meilleur de moi-même. »
