La série télévisée « Shogun », lauréate d'un Emmy, remporte 4 Golden Globes
La production « Shogun », acclamée par la critique, a remporté dimanche le prix de la meilleure série télévisée dramatique aux Golden Globes, remportant une nouvelle distinction après son total record de 18 Emmy Awards l'automne dernier.
L'acteur japonais Hiroyuki Sanada, 64 ans, a également remporté le prix du meilleur acteur dans une série télévisée, Anna Sawai, 32 ans, le prix correspondant de la meilleure actrice, et Tadanobu Asano, 51 ans, du meilleur acteur dans un second rôle.
« J'aimerais dire merci à tous ceux qui ont été dans ma vie, à vous tous qui m'ont amené ici », a déclaré Sanada lors de la cérémonie, gagnant une reconnaissance supplémentaire pour son interprétation de Yoshii Toranaga, un chef de guerre basé sur l'histoire historique. Personnage japonais Tokugawa Ieyasu.
« Je voudrais dire aux jeunes acteurs et créateurs du monde, soyez vous-mêmes, croyez en vous et n'abandonnez jamais », a déclaré Sanada, qui a joué dans des films tels que le film japonais primé « The Twilight Samurai » et le film hollywoodien « Le Dernier Samouraï ».
Sanada, également producteur de la série, a expliqué que c'était un « pari » de produire une série dramatique composée à 70 % de dialogues et de sous-titres japonais. Mais en fin de compte, le film a réussi à « briser le mur de la langue », a-t-il déclaré, affirmant que son succès signifiait que « les cinéastes et les acteurs du monde entier avaient une grande chance ».
Sanada a déclaré qu'il avait commencé sa carrière lorsqu'il était enfant au Japon, à l'âge de 5 ans, et qu'il était arrivé à Hollywood environ 40 ans plus tard, passant de nombreuses années à travailler avec de grands cinéastes et acteurs.
« J'ai mis toute mon expérience de ma vie… dans « Shogun », et « Shogun » m'a amené ici et c'est incroyable. Ce fut un grand voyage pour moi », a-t-il déclaré.
Asano, qui joue un samouraï dans la série, a déclaré lorsqu'on lui a demandé de transmettre un message aux jeunes acteurs japonais lors d'une conférence de presse : « Si je peux le faire, vous pouvez certainement le faire tous. Donc, si vous avez des espoirs ou des rêves , allez-y. »
Sawai a remporté le prix pour son interprétation de Toda Mariko, une interprète du clan des samouraïs de Toranaga pour un navigateur anglais déplacé.
« Merci aux électeurs d'avoir voté pour moi… Merci à vos incroyables scénaristes. Sans leur bon scénario, il est impossible de donner à notre performance tout notre potentiel », a-t-elle déclaré lors de la cérémonie.
Sanada et Sawai ont chacun remporté les Emmy Awards de l'année dernière pour leurs performances respectives en tant qu'acteur principal et actrice principale de la série.
Se déroulant dans le Japon de 1600, à la fin de la période des États en guerre, « Shogun » est un remake d'une mini-série de 1980 basée sur un roman de 1975, tous portant le même titre.
La série télévisée précédente a remporté trois prix aux Golden Globes de 1981 : meilleur drame, meilleure actrice et meilleur acteur.
La dernière incarnation de « Shogun » a remporté 18 Emmy Awards en septembre, le plus grand nombre jamais reçu pour une seule saison d'une série télévisée.
