Japon : tests de permis de conduire de taxi et de bus pour devenir multilingue
Le Japon s’apprête à proposer des tests de permis de conduire pour les taxis et les bus en langues étrangères dans un contexte de pénurie de chauffeurs dans le pays, la police distribuant des exemples de questions dans les semaines à venir.
L’Agence nationale de la police distribuera des exemples de questions d’examen en 20 langues aux forces de police préfectorales du pays d’ici fin mars, leur permettant de formuler leurs propres questions en fonction des besoins locaux, a indiqué un responsable.
La nouvelle approche multilingue pour le permis de conduire de classe 2 intervient après que des groupes industriels confrontés à une pénurie de conducteurs ont demandé que davantage soit fait pour permettre aux ressortissants étrangers de travailler dans les secteurs concernés. Le permis est nécessaire pour conduire des véhicules de transport de passagers, tels que les bus locaux et les taxis, mais jusqu’à présent, le test n’a été dispensé qu’en japonais.
Fin 2022, les ressortissants étrangers ne représentaient que 5 189, soit 0,6 %, des 880 536 titulaires enregistrés de permis pour véhicules de grande taille et standard de classe 2, selon l’agence.
Les langues asiatiques constitueront la majorité des 20 langues proposées, dont le chinois, le coréen et le tagalog, mais les langues européennes, comme l’anglais et le portugais, seront également couvertes.
La NPA a déclaré qu’elle n’avait pas auparavant proposé de tests pour les licences en langues étrangères parce qu’elle n’avait pas reçu de demande spécifique à cet effet.
Les modifications permettront d’aligner le système d’examen sur celui du permis de conduire de classe 1 pour les voitures particulières, les motos et autres automobiles. Depuis 2009, la NPA distribue des exemples de questions pour les tests de classe 1 en anglais, et les tests sont déjà disponibles dans les mêmes 20 langues.
Outre les questions sur les règles de circulation incluses dans l’examen de classe 1, l’examen de classe 2 teste également la connaissance des procédures de sécurité des véhicules telles que l’inspection des freins. Il s’agit d’un examen purement technique et ne comporte aucune question sur les interactions avec les clients.
