Un monument de 2 tonnes passe du pavillon irlandais à l'exposition au temple de Kyoto
KYOTO—Suite aux souhaits de son créateur irlandais, une sculpture importante de l'Osaka Kansai Expo est désormais exposée au public au temple Chion-in, dans le quartier Higashiyama de Kyoto.
Intitulé « Magnus RINN », le monument en forme d'anneau mesure 6 mètres de haut, pèse 2 tonnes et se dresse entre la porte principale Sanmon de Chion-in et un escalier en pierre.
Il y restera exposé au public jusqu’en septembre 2026.
Il avait été présenté au pavillon irlandais lors de l'exposition universelle, qui s'est clôturée le 13 octobre.
Joseph Walsh, l'artiste d'origine irlandaise qui a créé la sculpture, a été impressionné par l'atmosphère et l'architecture de Chion-in, le temple principal du Jodo Shu (Sect de la Terre Pure) au Japon, lors d'une visite peu après l'ouverture de l'exposition le 13 avril.
Walsh, 46 ans, a exprimé son souhait que ses œuvres soient exposées au temple.
La partie inférieure du monument est en bronze, tandis que sa partie supérieure est en bois de chêne doré à la feuille d'or. Walsh a appuyé sur la surface avec ses doigts pour créer des motifs.
L'œuvre a pour thème la relation entre les humains et la nature à travers le temps et les cycles de la nature, ainsi que les échanges culturels entre l'Irlande et le Japon.
Le mot « rinn » signifie un lieu ou un point de rencontre en gaélique irlandais et rime avec « rin », qui signifie un cercle en japonais, ont indiqué les responsables du temple.
Le déménagement a eu lieu après que Tsujii Landscape Co., qui gère le jardin Hojo de Chion-in et est basée à Otsu, capitale de la préfecture de Shiga, a entrepris l'aménagement paysager du pavillon irlandais.
Il a été décidé d'exposer la sculpture à Chion-in suite à des accords avec le gouvernement irlandais, ont indiqué les responsables.
Une cérémonie commémorative a eu lieu le 21 novembre.
Walsh a déclaré que c'était son plus grand honneur que le temple ait accepté sa création, ajoutant qu'il espère que ses œuvres serviront de pont entre les cultures.
« Une nouvelle relation est apparue entre l'Irlande et cette région où l'enseignement du 'nenbutsu' (prière au Bouddha Amitabha) a été transmis », a déclaré Zencho Tokida, chef des affaires administratives de Chion-in. « J'espère que le paysage sera en harmonie avec l'histoire. »
