Les étudiants étrangers ayant besoin d'une formation en japonais ont triplé en 20 ans

Ce chiffre a atteint 57 718 au cours de l'exercice 2023, représentant environ 40 % de tous les étudiants étrangers dans les écoles publiques primaires, primaires et secondaires. Cette augmentation intervient alors que le nombre de ressortissants étrangers résidant au Japon continue de croître.

La plupart des étudiants sont des enfants qui ont déménagé au Japon avec leur famille et qui utilisent leur langue maternelle, comme le chinois et le portugais, dans la vie quotidienne. Le Japon accepte l'inscription d'étudiants étrangers s'ils souhaitent fréquenter les écoles publiques, bien qu'ils ne soient pas soumis au programme d'enseignement obligatoire du pays.

L'augmentation a été observée dans 41 des 47 préfectures du Japon, Aichi, qui abrite Toyota Motor Corp. et d'autres grandes entreprises manufacturières, ayant le plus grand nombre d'étudiants étrangers nécessitant un enseignement de la langue japonaise, soit 11 924.

La préfecture de Kanagawa arrive en deuxième position avec 6 182 étudiants, suivie de Tokyo avec 5 373, Shizuoka avec 4 275 et Osaka avec 3 908.

Aichi a également enregistré la plus forte augmentation, multipliée par 4,3 par rapport à l'exercice 2003, lorsque le nombre de ces étudiants était de 2 776.

Outre les étudiants étrangers ayant besoin d'un enseignement de la langue japonaise, il y avait également 11 405 étudiants qui, bien qu'ayant la nationalité japonaise, ne maîtrisaient pas la langue, principalement parce qu'ils avaient vécu à l'étranger pendant une période prolongée.

Au total, le nombre total d'enfants nécessitant une scolarité en japonais s'élevait à 69 123.

Selon une enquête du ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, de la Science et de la Technologie, le nombre d'élèves étrangers dans les écoles publiques au cours de l'exercice 2023 était de 129 449.

Par préfecture, Shiga avait le taux le plus élevé d'étudiants étrangers ayant besoin d'un enseignement de la langue japonaise, soit environ 84 pour cent.

Les étudiants nécessitant un enseignement linguistique, y compris ceux de nationalité japonaise, ont été trouvés dans environ 1 000 municipalités, soit environ 60 % du pays.

Satoshi Takeyama, conseiller pédagogique auprès des étudiants étrangers mandaté par le ministère de l'Éducation, a appelé à un système éducatif qui respecte la langue maternelle des enfants.

« À un stade où les étudiants sont censés apprendre des concepts théoriques correctement structurés, les connaissances peuvent s'acquérir s'ils pensent dans leur langue maternelle. Cependant, s'ils étudient dans un japonais qu'ils ne connaissent pas, une grande partie de ces connaissances risquent d'être perdues », a déclaré Takeyama, qui est également enseignant dans un lycée public de Tokyo.

Kyodo News a analysé les données publiées par le ministère de l'Éducation pour les exercices 2023 et 2003, en se concentrant sur les étudiants étrangers pour lesquels des comparaisons pouvaient être faites principalement par préfecture.