L'ancien interprète d'Ohtani va plaider coupable de fraude
Ippei Mizuhara, ancien interprète de la star des Los Angeles Dodgers Shohei Ohtani, a accepté de plaider coupable de deux chefs d'accusation, dont celui de fraude bancaire, lors d'une mise en accusation la semaine prochaine, a annoncé mercredi le ministère américain de la Justice.
Les procureurs allèguent que Mizuhara, 39 ans, a volé près de 17 millions de dollars sur l'un des comptes bancaires du joueur de baseball de 2021 à cette année pour couvrir ses dettes de jeu et d'autres dépenses personnelles.
Environ 16,5 millions de dollars du montant total détourné ont été utilisés pour payer des dettes de jeu et Mizuhara a appelé la banque en se faisant passer pour Ohtani à environ 24 reprises pour faciliter ses crimes, a déclaré le bureau du procureur du district central de Californie.
Le total comprenait 325 000 $ qu'il avait retirés du compte entre janvier et mars pour acheter des cartes de baseball représentant Ohtani et d'autres joueurs afin de les revendre à l'avenir, a indiqué le bureau.
Quant à la deuxième accusation, l’ancien interprète est accusé d’avoir soumis une fausse déclaration de revenus pour 2022, sachant que les revenus qu’il a perçus cette année-là dépassaient largement le montant qu’il avait déclaré.
La mise en accusation de Mizuhara était initialement prévue jeudi, mais a été reportée à mardi à la demande des procureurs fédéraux et de la défense, qui ont déclaré que des procédures supplémentaires étaient nécessaires.
Les médias américains ont rapporté que Mizuhara pourrait encourir jusqu'à 33 ans de prison, mais le bureau du procureur a déclaré qu'il recommanderait une réduction de cette peine.
Mizuhara a fait sa première comparution devant le tribunal le 12 avril après s'être rendu aux autorités. Il a été libéré sous caution le même jour.
Avant sa libération, Mizuhara a accepté les ordres du tribunal de présenter son passeport, de s'abstenir de contacter Ohtani ou le bookmaker et de suivre un traitement pour dépendance au jeu.
Les allégations de vol ont émergé dans les médias alors que les Dodgers étaient en voyage à Séoul en mars qui comprenait deux matchs d'ouverture de la saison contre les Padres de San Diego. Mizuhara a été licencié par les Dodgers suite à cette révélation.
