La ruée vers les retrouvailles de fin d'année au Japon culmine avec le début des longues vacances de fin d'année
TOKYO — La ruée vers les voyages de fin d'année au Japon a culminé samedi, avec les principales gares et aéroports bondés dès le matin alors que les familles avec leurs valises faisaient la queue sur les quais, donnant le coup d'envoi d'une période de vacances pouvant aller jusqu'à neuf jours.
Alors que l'année touche à sa fin, après que la hausse des prix ait lourdement pesé sur la vie quotidienne dans tout le pays, de nombreux voyageurs ont déclaré que les longues vacances offraient une occasion rare de se détendre et de passer du temps tranquille en famille.
À la gare de Tokyo, un employé de l'entreprise de 78 ans, de retour dans la préfecture d'Osaka après avoir été affecté seul près de la capitale, a déclaré que les prix avaient augmenté de manière généralisée cette année, rendant la vie difficile, mais il avait « hâte de voir mes petits-enfants ».
Il tenait à deux mains des sacs de bonbons pour ses petits-enfants, tandis qu'un ouvrier de 40 ans d'Osaka en voyage vers la préfecture de Hiroshima a déclaré à la gare de Shin-Osaka qu'un changement d'emploi avait marqué un nouveau départ et qu'il voulait rassurer ses parents.
Des foules ont également rempli l'aéroport Haneda de Tokyo tandis que les voyageurs enregistraient leurs bagages et transportaient des coffrets cadeaux pour leurs proches. Une femme de 25 ans a déclaré que son voyage de fin d'année dans la préfecture d'Hiroshima était une routine annuelle, ajoutant : « Je veux visiter un sanctuaire et me détendre avec ma famille ».
Une fonctionnaire de 45 ans est partie pour la préfecture de Miyazaki, dans le sud-ouest du Japon, avec son mari et ses deux filles pour rendre visite à un grand-père de 101 ans, affirmant qu'ils étaient « impatients de déguster du teppanyaki ensemble ».
