Iwate retire un livret de mise en relation suite à une réaction sexiste
MORIOKA—Les responsables de la préfecture d'Iwate ont retiré de leur site Web un livret de promotion du mariage le 28 octobre après que les médias sociaux ont fustigé ses conseils disproportionnés en matière de genre.
Publié par le gouvernement préfectoral en 2019 et intitulé « Réalisez une belle réunion à Iwate : pour celles qui souhaitent améliorer leurs compétences en matière de recherche de mariage », son contenu comprend des instructions pour que les femmes se maquillent de manière naturelle et élégante.
Les internautes ont répondu en le qualifiant de « discriminatoire envers les femmes » et en affirmant que cela aurait l’effet inverse et que « les jeunes femmes quitteront Iwate ». D’autres réponses disaient simplement : « ne dépensez pas l’argent des impôts pour cela ».
Le gouvernement préfectoral a chargé une imprimerie de la préfecture de produire le livret, tandis qu'une agence matrimoniale basée dans la préfecture de Miyagi était responsable de sa rédaction.
Le livret propose des conseils de spécialistes du soutien au mariage aux femmes et aux hommes sur des sujets tels que l'état d'esprit et l'apparence personnelle pour le jumelage.
Selon les responsables de la préfecture, le livret a été distribué lors des événements de promotion du mariage qu'ils ont organisés et pouvait également être consulté et téléchargé sur le site officiel de la préfecture. Toutes les copies physiques produites ont été distribuées.
Tomomi Yamaguchi, professeur à l'Université Ritsumeikan qui a étudié les questions de genre au Japon et aux États-Unis, a qualifié cela de « assez horrible » dans un message publié sur X (anciennement Twitter) dans la nuit du 27 octobre.
Yamaguchi, spécialisé en anthropologie culturelle, a ajouté : « Cela ne renforce-t-il pas la division des rôles basée sur le sexe ? »
Le message s'est rapidement répandu et, le soir du 29 octobre, il avait été vu environ 5,6 millions de fois.
Les recommandations mode du livret pour les femmes sont détaillées : il est conseillé de porter des escarpins et une jupe ou une robe car cela mettrait en valeur le cou, les poignets ou les chevilles pour aider à créer une apparence « gracieuse ».
En termes de cheveux, il souligne l'importance d'une apparence propre, belle et élégante ainsi que de maintenir des mèches brillantes en prenant soin de la sécheresse et des dommages.
En revanche, le livret propose peu de conseils de look aux hommes, se contentant de recommander une apparence « propre », de porter des vêtements qui leur conviennent et de choisir des tailles adaptées à leur morphologie.
Pour les cheveux, il encourage les hommes à conserver une apparence propre et soignée en se rendant régulièrement dans un salon.
Cet écart important dans le volume d'instruction donné aux hommes et aux femmes est ce qui a suscité la colère sur les réseaux sociaux après que Yamaguchi l'ait découvert alors qu'il enquêtait sur les efforts de promotion du mariage menés par le gouvernement.
PLUS DE MAL QUE DE BIEN
Aya Furuhashi est une autre universitaire qui a expliqué pourquoi ce type de contenu est nuisible.
« Le livret contient des exigences détaillées concernant l'apparence, ce qui mine l'estime de soi des femmes », a déclaré Furuhashi, professeur agrégé à l'Université d'Iwate, spécialisé en sociologie et en questions de genre.
Elle a ajouté : « Le gouvernement préfectoral d'Iwate doit reconsidérer le sens de la promotion du mariage. Le contenu devrait être plus applicable aux résidents. »
En plus de retirer le livret, la division des pensions alimentaires pour les enfants et l'éducation des enfants d'Iwate a publié une explication sur son site Web concernant la décision.
« Nous avons reçu des commentaires selon lesquels certaines expressions provoquaient un inconfort. À l'avenir, nous serons plus prudents dans le partage d'informations et nous nous efforcerons de fournir un contenu que tout le monde peut utiliser en toute tranquillité d'esprit », peut-on lire.
Un représentant de la division a expliqué dans une interview : « Nous avons créé ce livret pour offrir des conseils pratiques à ceux qui luttent pour se marier. Il n'était pas destiné à imposer des valeurs particulières. »
Le représentant a ajouté : « Nous souhaitons répondre de manière réfléchie aux personnes qui souhaitent se marier tout en respectant les diverses valeurs en phase avec notre époque. »
Le gouvernement a déclaré qu'il ne possédait plus les registres du processus de production, car leur durée de conservation est de cinq ans et le livret date de six ans.
« Je me souviens de l'avoir réécrit plusieurs fois en fonction des demandes de la préfecture avant qu'il ne prenne forme », a déclaré une personne de l'agence d'aide au mariage qui a rédigé le livret, ajoutant : « J'ai été surpris qu'un livret d'il y a six ans soit encore accessible au public ».
