DOSSIER : Une Japonaise découvre le sort horrible de son père en Mandchourie après la Seconde Guerre mondiale

Ce récit hante toujours la femme de 89 ans, renforçant son point de vue selon lequel la guerre est vaine.

Alors qu’elle avait 17 ans, une lettre d’un homme affirmant connaître le sort de son père, Masashi, révélait qu’il avait été abattu par l’armée du Parti communiste chinois en décembre 1946.

Miyazaki, qui vit à Oshu, dans la préfecture d’Iwate, a passé sa petite enfance en Mandchourie, dans ce qui est aujourd’hui le nord-est de la Chine, après s’y être installée vers 1941 pour rejoindre son père, un policier qui y était stationné seul.

Elle se souvient avoir joué avec les enfants de la région, même pendant les hivers extrêmement froids de la région.

En 1944, elle retourne au Japon avant le reste de sa famille pour aller à l’école et reste avec ses grands-parents dans la préfecture d’Iwate.

L’été suivant, alors que la guerre touchait à sa fin, elle entendit des adultes chuchoter que les femmes et les enfants japonais restés en Mandchourie seraient enlevés.

En 1946, elle apprend que sa mère, Chiyo, est rapatriée au port de Moji à Kitakyushu, dans le sud-ouest du Japon, avec les deux jeunes frères de Miyazaki.

Fou de joie, elle s’est précipitée à la gare la plus proche du domicile de ses grands-parents pour les rencontrer. Mais au début, elle n’a pas reconnu sa mère.

Vêtue de haillons et avec ses cheveux repoussés après avoir été rasés, Chiyo avait l’air si différente que Miyazaki avait du mal à l’identifier.

Pendant ce temps, on était toujours sans nouvelles de Masashi, resté en Mandchourie. Alors qu’elle travaillait pour élever ses trois enfants, Chiyo disait souvent : « Quand papa rentrera à la maison, nous lui raconterons tout ce que nous avons vécu », comme pour essayer de se rassurer.

Environ une décennie après la fin de la guerre, la lettre répondait enfin à la question qui hantait la famille depuis leur séparation.

L’homme qui a écrit sur la mort de Masashi a également déclaré qu’il s’était rendu sur les lieux dans l’espoir de rapporter quelque chose qui pourrait servir de souvenir à la famille, mais il a découvert que des chiens errants avaient déjà dévoré le corps de Masashi.

La lettre a été un choc, mais après des années sans aucun indice, elle a également apporté à Miyazaki un sentiment de soulagement. La mort de son père a été officiellement confirmée sur la base de ce récit.

Lors d’une sortie scolaire au lycée à Hokkaido, où vivait l’homme, Miyazaki et son professeur sont allés à sa rencontre et ont entendu son récit de première main. C’est alors que la mort de son père se fait véritablement sentir.

Après cela, sa mère a commencé à parler de ce qu’elle avait vécu depuis la fin de la guerre jusqu’à leur retour au Japon, révélant des souvenirs qu’elle avait gardés enfouis pendant des années.

Elle a parlé à sa fille de femmes restées en Mandchourie qui ont subi des violences sexuelles de la part de soldats soviétiques et qui se sont ensuite suicidées.

Chiyo a également révélé qu’il y avait des nuits où elle se rasait la tête et s’enduissait avec les excréments d’une latrine à fosse pour tenter de se protéger.

« Je faisais tout ce que je pouvais pour protéger mes enfants », a-t-elle déclaré.

Miyazaki a passé de nombreuses nuits blanches avant de progressivement accepter ce qui s’est passé.

En réfléchissant aux conflits armés dans le monde, Miyazaki a déclaré : « Il est dangereux de penser à la guerre en termes de gain ou de perte. »

Alors que l’attention se concentre souvent sur le nombre de personnes tuées ou blessées, elle a exhorté à ne pas oublier que « chaque victime avait sa propre vie ».

« La guerre jette sur la vie des gens une ombre qui ne disparaît jamais vraiment », a déclaré Miyazaki. « Je veux que les gens du monde entier comprennent à quel point la guerre est insensée. »