Publication d’un livre sur la déclaration de paix d’Hiroshima au milieu des inquiétudes nucléaires
Un livre comprenant toutes les déclarations de paix d’Hiroshima en anglais entre 1947 et 2023 est sorti dans les rayons dans l’espoir de diffuser le message de paix éternelle de la ville dans un monde sans armes nucléaires.
Le livre « Heiwa Sengen wo Eigo de Yomu (Lire la Déclaration de paix en anglais) » a été publié en décembre par Teikyo University Press. Cela survient à une époque de risques nucléaires accrus, notamment les essais par la Corée du Nord d’un missile balistique intercontinental à combustible solide, l’enrichissement d’uranium de qualité militaire par l’Iran et le déploiement d’armes nucléaires par la Russie en Biélorussie, entre autres hausses notables liées au nucléaire.
Les maires de cette ville de l’ouest du Japon, qui a subi le premier bombardement atomique au monde le 6 août 1945, ont publié la déclaration à l’occasion de cet anniversaire, la toute première étant celle de Shinzo Hamai et Kazumi Matsui donnant la dernière.
« Faire connaître largement la réalité de l’explosion atomique est le cœur et l’esprit d’Hiroshima afin que nous puissions réaliser ensemble un monde sans armes nucléaires », a déclaré Takashi Hiraoka, qui a été maire de la ville de 1991 à 1998, dans une déclaration à l’occasion de la publication du livre. publication.
Les lecteurs du livre remarqueront que l’orientation et le ton des déclarations ont changé avec le temps, tandis que leur désir ardent de paix éternelle et leur philosophie selon laquelle l’utilisation des armes nucléaires conduirait à la fin de la civilisation et à l’extinction de l’humanité restent inchangées.
Le livre, contenant plus de 400 notes de bas de page anglais-japonais expliquant des mots et des expressions idiomatiques difficiles, peut servir de excellent manuel pour apprendre l’anglais et la paix dans le monde pour les personnes aspirant à devenir des « citoyens du monde », a déclaré l’éditeur.
Le président de l’Université Teikyo, Yoshihito Okinaga, a déclaré dans son livre qu’il espère que ce livre fournira aux lecteurs une bonne occasion de réfléchir sur « le caractère précieux de la vie, les bénédictions de la paix, la stupidité de la guerre, ainsi que la cruauté et l’inhumanité des armes nucléaires ».
On estime que les bombardements atomiques d’Hiroshima et de Nagasaki, trois jours plus tard, auraient fait environ 214 000 morts à la fin de l’année.
La tradition d’une déclaration de paix annuelle ou d’un discours de substitution a commencé deux ans plus tard. Cependant, le déclenchement de la guerre de Corée a entraîné l’annulation de ce qui était alors connu sous le nom de fête de la paix et de la déclaration de 1950.
Le festival a été rebaptisé Cérémonie du Mémorial de la Paix en 1951, et le Premier ministre japonais a commencé à assister à la cérémonie annuelle à partir de 1971, selon le Musée du Mémorial de la Paix d’Hiroshima.
