3 membres des forces de défense japonaises tués dans l'explosion d'un obus de char
FUKUOKA – L'explosion prématurée d'un obus de char sur un terrain d'entraînement des Forces terrestres d'autodéfense dans le sud-ouest du Japon a fait trois morts et un autre blessé mardi, a annoncé la GSDF.
L'incident s'est produit vers 8h40 lors d'un exercice de chars sur le terrain d'entraînement de Hijudai de la GSDF, dans la préfecture d'Oita, lorsque l'obus a explosé avant de pouvoir être tiré. La cause est inconnue et une commission d'enquête a été mise en place.
Le général Masayoshi Arai, chef d'état-major de la GSDF, a déclaré lors d'une conférence de presse que les trois tués à bord du char Type 10 étaient Kentaro Hamabe, 45 ans, Shingo Takayama, 31 ans, et Kozo Kanai, 30 ans, tous membres de l'unité blindée de l'armée occidentale basée au Camp Kusu, dans la préfecture.
Les quatre membres du personnel impliqués dans l'accident étaient commandant de char, tireur, agent de sécurité chargé de garantir la précision du tir et chauffeur. La personne blessée, le conducteur, serait dans un état grave, selon la GSDF.
« Nous offrons nos prières les plus sincères et nos plus sincères condoléances aux familles endeuillées », a déclaré Arai. « Suite à cet incident, j'ai ordonné la suspension des exercices de tir réel utilisant des chars de type 10, ainsi que des exercices similaires impliquant des chars de type 90 utilisant le même type de munitions. »
« Nous essayons de confirmer les détails et la cause de l'incident », a déclaré le ministre de la Défense Shinjiro Koizumi aux journalistes au Parlement à Tokyo. « C'est extrêmement regrettable… Nous veillerons à ce que des mesures de sécurité rigoureuses soient mises en place. »
Le champ d'entraînement de Hijudai s'étend sur environ 5 000 hectares et est utilisé par la GSDF pour des exercices à grande échelle.
