Un mois après le séisme, les survivants du séisme au Japon et les entreprises peinent à se reconstruire
Kenji Kusunoki ne sait toujours pas comment reconstruire sa vie après que son pub japonais « izakaya » ait été complètement détruit lors du puissant tremblement de terre qui a frappé le centre du Japon il y a un mois, coûtant la vie à sa femme, Yukari, 48 ans, et à sa fille aînée, Jura, 19.
Sa maison abritant un pub appelé Wajimanma a été détruite lorsque le bâtiment de 7 étages voisin s’est effondré. « J’ai pleuré jusqu’à ce que mes larmes sèchent. Je me sens vide », a déploré Kusunoki, 55 ans, alors qu’il cherchait ses affaires dans les décombres de sa maison dans la préfecture d’Ishikawa.
« Je me souviendrai toujours que ma place existait ici. Je veux faire des affaires ici à nouveau dans le futur », a-t-il déclaré en accrochant un T-shirt conçu par sa femme sur le site de son ancienne maison.
Le pub Kusunoki faisait partie des nombreuses petites entreprises soutenant l’économie locale qui attiraient les touristes avec son artisanat traditionnel et ses brasseries de saké.
Les dégâts infligés par le séisme de magnitude 7,6 aux petites et moyennes entreprises des préfectures d’Ishikawa, Fukui, Niigata et Toyama sont estimés à plusieurs centaines de milliards de yens, selon les autorités locales.
La ville de Wajima dans laquelle Kusunoki tenait son pub avait un marché matinal vieux de plus de 1 000 ans qui a été ravagé par un incendie suite au séisme. Une superficie d’environ 48 000 mètres carrés comprenant environ 200 bâtiments a été détruite.
« De nombreux magasins autour du marché étaient exploités par des particuliers. Maintenant que leurs lieux de travail ont été perdus, ils ne peuvent plus gagner leur vie », a déclaré Zensuke Shibagaki, dont l’atelier de laque Wajima, exploité par six générations, a brûlé avec tous ses outils. à l’intérieur.
« J’ai survécu donc je veux recommencer, surtout pour le bien de mes clients », a déclaré Shibagaki. Mais comme d’autres résidents locaux vieillissants, il s’est dit préoccupé par le temps qu’il faudra pour se rétablir.
Dans la ville voisine de Suzu, à la pointe nord de la péninsule de Noto, peu de progrès ont été réalisés dans la réparation des dégâts.
De nombreux habitants envisagent de déménager définitivement car on ne sait pas combien de temps il faudra pour réparer les infrastructures et les routes.
« Nous ne pouvons pas gagner notre vie ici. Nous ne reconstruirons pas notre maison ici », a déclaré Toshiyuki Nakajima, qui a transporté une femme âgée de son quartier sur les hauteurs à l’approche du tsunami après le séisme.
Tadao Hashimoto, 62 ans, a déclaré qu’il avait décidé de démolir sa maison, qui s’est inclinée à cause de la liquéfaction du sol suite au séisme. « Je veux construire une nouvelle maison mais je ne suis pas assez jeune pour obtenir un prêt au logement. Je ne sais pas quoi faire », a-t-il déclaré.
L’artisan traditionnel Shuntaro Dama, quant à lui, a déclaré qu’il a décidé de rester en raison de son affection pour sa ville, même s’il ne sait pas quand il pourra rouvrir son atelier de poterie.
« Beaucoup de mes œuvres ont été détruites mais je suis soulagé que l’entrepôt soit intact », a déclaré Dama.
Quant aux plus jeunes, environ 400 collégiens d’Ishikawa vivent loin de leur famille pour pouvoir poursuivre leurs études, car leurs écoles sont endommagées ou servent de centres d’évacuation.
Si certains élèves sont heureux de retrouver leurs camarades de classe, les parents craignent que la séparation ne se prolonge au-delà de la fin de l’année scolaire en cours, en mars, si la restauration des infrastructures prend plus de temps que prévu.
« C’est bien mieux que de rester dans un centre d’évacuation », a déclaré Asaki Izumi, 15 ans, qui a déménagé dans la capitale préfectorale Kanazawa, à plus de 100 kilomètres de Suzu.
Elle a déclaré qu’elle pouvait mieux se concentrer sur ses études tout en évitant les inconvénients de la vie dans un refuge, où elle devait souvent manger des nouilles instantanées.
Takaho Shoji, un artisan de la laque résidant dans un centre d’évacuation à Wajima, attend le retour de son fils, qui est en troisième année de lycée, mais affirme que sa maison est inclinée et que son déménagement dans un logement temporaire reste incertain.
« Je veux qu’il revienne mais le cadre de vie n’est pas encore rétabli », a déclaré Shoji.
Le gouvernement central puise dans ses fonds de réserve pour financer un plan de secours de 155,3 milliards de yens (1,1 milliard de dollars), comprenant des subventions aux petites et moyennes entreprises, chacune pouvant recevoir un maximum de 1,5 milliard de yens pour réparer les installations endommagées. Des fonds seront également prévus pour soutenir les industries artisanales traditionnelles.
Pour soutenir la reprise du tourisme, le gouvernement offrira des subventions couvrant la moitié des dépenses, soit jusqu’à 20 000 yens par nuit, aux personnes visitant les préfectures d’Ishikawa, Fukui, Niigata et Toyama.
Le tremblement de terre massif qui a enregistré un maximum de 7 sur l’échelle d’intensité sismique japonaise a tué 240 personnes et en a laissé 15 disparus. Plus de 14 400 personnes vivent toujours dans des refuges à Ishikawa.
Le séisme a déclenché des vagues de tsunami qui ont balayé 190 hectares de terres dans trois municipalités et déclenché une série d’incendies, de coulées de boue et de liquéfaction du sol sur une vaste zone, endommageant près de 48 000 maisons à Ishikawa.
