Un militant pacifiste s'efforce d'amener un Iranien à Hiroshima
HIROSHIMA — La dirigeante d’une organisation à but non lucratif ici a été choquée de constater qu’un Iranien qu’elle connaît depuis environ deux décennies était épuisé et émacié lorsqu’elle l’a rencontré récemment en Europe, au milieu de la guerre entre les États-Unis et Israël contre l’Iran.
Shizuko Tsuya, 71 ans, dirige le MOCT, qui invite les victimes iraniennes des armes chimiques à la cérémonie commémorative de la paix qui a lieu chaque mois d'août à Hiroshima pour rencontrer les hibakusha qui ont survécu au bombardement atomique du 6 août 1945.
Au cours des vingt dernières années, environ 200 Iraniens ont été invités à Hiroshima.
L'impulsion de cet effort a commencé en 2004 lorsque Tsuya s'est rendu à Sardasht, dans le nord-ouest de l'Iran, et a rencontré des résidents locaux victimes des armes chimiques utilisées par l'Irak au cours de la guerre qui a duré de 1980 à 1988.
Une victime lui a dit que même si Hiroshima était mondialement célèbre, personne ne les connaissait.
Son ami iranien, la soixantaine, l'a aidé comme interprète dès le début et s'était rendu à plusieurs reprises à Hiroshima.
Il a découvert que Tsuya se rendrait en Géorgie et a parcouru environ 1 200 kilomètres pour la rencontrer dans un restaurant du pays le 11 mars.
Il lui a expliqué qu'après le début des attaques des États-Unis et d'Israël contre l'Iran fin février, des missiles américains avaient atterri près de son domicile, dans un quartier résidentiel de Téhéran.
Même si les approvisionnements alimentaires sont insuffisants, il a déclaré que la situation était déjà difficile au début en raison des années de sanctions économiques. Mais il a ajouté que, même si des manifestations de masse ont eu lieu en Iran, lui-même n'était pas favorable à un changement de régime par la guerre.
Après avoir expliqué ce qu'il avait enduré au cours du mois écoulé depuis le début des attaques, l'homme a expliqué à Tsuya la véritable raison pour laquelle il avait voyagé si loin pour la rencontrer.
« Je veux que vous m'invitiez à Hiroshima comme d'habitude cette année », a-t-il déclaré. « Je vivrai en gardant cette pensée comme mon espoir. »
Tsuya sentit que le plaidoyer de l'homme visait à montrer qu'il ne voulait pas renoncer à la paix. Elle voulait pouvoir réaliser son espoir de visiter à nouveau Hiroshima.
De retour de Géorgie, Tsuya a commencé les préparatifs pour inviter les victimes iraniennes des armes chimiques à Hiroshima. Elle a réservé des chambres d'hôtel pour environ 20 personnes, mais n'est pas sûre que quelqu'un puisse venir car elle ne sait pas quand les vols en provenance d'Iran pourraient reprendre.
Tsuya a quitté sa préfecture natale de Niigata pour s'installer à Hiroshima après avoir épousé son mari, un hibakusha de deuxième génération. Sa belle-mère lui a raconté ce qu'elle a enduré après le bombardement atomique d'Hiroshima.
La dernière guerre implique la superpuissance nucléaire, les États-Unis, et Israël, soupçonné de posséder des armes nucléaires. L’une des raisons de ces attaques était d’empêcher l’Iran de développer des armes nucléaires.
« Rien ne sera résolu par la guerre » dit Tsuya. « À quel point les humains peuvent-ils être stupides ?
Elle a également estimé que le Japon a un rôle à jouer pour mettre fin aux combats car le gouvernement a accès à la fois aux États-Unis et à l’Iran.
« Comme le montre le fait que les Iraniens acceptent mes activités depuis plus de 20 ans, l'Iran est une nation pro-japonaise, le Japon peut donc jouer un rôle qu'aucune autre nation ne peut jouer », a déclaré Tsuya.
