Un groupe japonais définit la culture des sources chaudes pour sa candidature au patrimoine de l'UNESCO
TOKYO – La culture des sources chaudes du Japon, actuellement examinée par un conseil gouvernemental pour une candidature au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO, a été définie par une association comme une pratique de longue date consistant à se baigner dans des eaux thermales naturelles pour le confort mental et physique.
L'Association japonaise des onsen de Tokyo a déclaré avoir compilé cette définition pour clarifier comment la tradition reflète le lien de la nation avec la nature et la croyance selon laquelle la guérison vient du contact avec les ressources géothermiques considérées comme des « cadeaux » de l'environnement.
Un ancien commissaire de l'Agence des affaires culturelles s'est joint aux efforts visant à élaborer la définition, dans le but de réinterpréter la notion large de sources chaudes en tant que pratique culturelle typiquement japonaise et d'accélérer la candidature du pays pour l'inscription précoce de la tradition sur la liste de l'UNESCO.
Pour garantir l'inscription, le gouvernement doit soumettre une demande à l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, décrivant la définition de l'élément et ses caractéristiques culturelles.
Selon la définition, les références aux sources chaudes remontent au Kojiki, la plus ancienne chronique du Japon, et les gens recherchent depuis longtemps un soulagement physique grâce aux effets curatifs des eaux thermales et aux coutumes thérapeutiques du bain.
La définition ajoute que se baigner permet aux gens de ressentir les saisons, de se connecter avec la nature et de considérer les sources chaudes comme des dons divins offrant un réconfort spirituel. Il présente cette pratique comme une pratique qui contribue à réaffirmer l’identité enracinée dans les traditions culturelles japonaises.
Les exploitants d'auberges et les gardiens traditionnels connus sous le nom de « yumori » sont décrits comme soutenant activement l'utilisation des sources chaudes, tandis que les gouvernements centraux et locaux protègent cette pratique par le biais de diverses lois et ordonnances connexes, indique la définition.
Le conseil gouvernemental devrait sélectionner, peut-être d'ici un an, les candidats à inscrire sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO, avec une inscription en 2028 prévue dans le cadre des candidatures prévues par le Japon.
