Un groupe de Nagoya aide les seniors étrangers à naviguer dans le système de santé

NAGOYA—Un groupe de citoyens dédié à la résolution des problèmes de soins aux personnes âgées parmi les résidents étrangers a célébré ici plus de 10 ans de travail avec un séminaire commémoratif.

Mie Asakura, professeur à l'Université Kinjo Gakuin, qui étudie le bien-être communautaire et la coexistence multiculturelle, a prononcé le discours d'ouverture lors du séminaire du 15 novembre.

Elle a retracé l'histoire récente de la dépendance du Japon à l'égard de la main-d'œuvre étrangère, notamment des Sud-Américains d'origine japonaise et des travailleurs participant au programme de formation technique du gouvernement.

Asakura a souligné que le besoin de soins augmente à mesure que les migrants et les immigrants vieillissent, soulignant les difficultés auxquelles ils sont confrontés pour naviguer dans la bureaucratie complexe du système, même lorsque des documents traduits sont disponibles.

Citant les principes internationaux d’égalité des droits en matière de sécurité sociale, elle a appelé à des politiques qui « soutiennent chacun du berceau à la tombe ».

Aujourd'hui âgé de 61 ans, l'expérience de Takao Kinoshita auprès de son père l'incitera à lancer le « Projet visant à combler le fossé entre les étrangers âgés et les prestataires de soins ». en 2014 en tant que personne familière avec les obstacles auxquels sont confrontés les résidents non japonais pour accéder au programme d'assurance soins du pays.

Le père de Kinoshita est né en juillet 1945 dans le nord-est de la Chine, alors sous l'État fantoche de Mandchourie, et était orphelin. Il fut confié à un couple chinois dans la tourmente qui suivit l'entrée en guerre de l'Union soviétique et la défaite du Japon.

Il est retourné au Japon avec sa famille en 1982, et a ensuite développé la maladie de Parkinson alors qu'il avait la cinquantaine.

Bien que la mère chinoise de Kinoshita ait d'abord assuré les soins, le fardeau est devenu trop lourd et la famille s'est tournée vers les services de soins formels. Cependant, elle a eu du mal à lire les documents, ce qui a obligé Kinoshita à intervenir en tant qu'interprète.

« J’ai réalisé combien il était difficile de s’y retrouver dans le système d’assurance dépendance », se souvient-il. Cette expérience est devenue le catalyseur du projet.

Le programme public d'assurance soins du Japon exige que tous les résidents de 40 ans et plus s'inscrivent. Un participant type paie une prime mensuelle d'environ 6 000 yens (38 dollars) et se voit rembourser 90 pour cent des coûts des services de soins une fois qu'il atteint 65 ans.

Le groupe a commencé par former des interprètes et les envoyer aux prestataires de soins infirmiers de Nagoya, soutenu dans un premier temps par une subvention de la Fondation Toyota.

Mais lorsque la subvention a pris fin et que le service de répartition des interprètes est devenu payant, les demandes se sont taries.

Aujourd'hui, l'objectif principal du projet est la sensibilisation, avec des membres principaux comprenant des fonctionnaires locaux et des bénévoles soutenant les ressortissants non japonais.

Ils ont organisé des séminaires dans toute la préfecture d'Aichi sur l'interprétation des soins, la planification de fin de vie et le système japonais d'assurance soins de longue durée à l'intention des professionnels et des résidents étrangers.

Kinoshita a souligné que le vieillissement est un problème universel dans toutes les communautés d'immigrants.

Selon le ministère de la Justice, le Japon comptait environ 230 000 résidents étrangers âgés de 65 ans ou plus en décembre 2024, soit une augmentation d'environ 82 000 au cours de la dernière décennie.

Dans la préfecture d'Aichi, ce nombre a augmenté de 6 400 au cours de la même période, pour atteindre environ 18 000.

Kinoshita a averti que la génération de Sud-Américains arrivés dans la vingtaine et la trentaine approche désormais de la vieillesse.

« Une augmentation soudaine de la demande de services de soins va submerger le système », a-t-il déclaré, soulignant que les fonctionnaires et les résidents étrangers doivent se préparer à ce qui les attend.

« Le Japon est en train de devenir une société multiculturelle vieillissante et son système de soins doit s'adapter en conséquence », a ajouté Kinoshita. « Si nous ne commençons pas à nous y préparer dès maintenant, cela deviendra un problème social majeur. »

En réfléchissant au séminaire, il s'est félicité de la prise de conscience croissante du vieillissement parmi les résidents non japonais et a souligné la nécessité de renforcer les soins liés à la démence pour les personnes âgées étrangères comme un défi majeur à venir.