Un garçon de 5 ans décède après que son bras s'est coincé dans un escalier roulant à la station de ski d'Otaru
OTARU, Hokkaido—Un garçon de 5 ans est décédé après être tombé sur un escalier roulant extérieur sur une piste de ski ici et s'être coincé le bras droit dans le mécanisme d'enroulement au sommet le 28 décembre.
Hinata Goto, un enfant de maternelle venu du quartier Higashi de Sapporo à la station de ski d'Asari avec sa famille, montait avec sa mère sur l'escalier roulant à tapis qui menait du parking aux pistes.
Il portait des vêtements de ski et des chaussures de ski.
Selon la police locale et les pompiers, la mère a appelé d'urgence vers 10 heures du matin au sujet de son fils coincé dans l'escalier roulant.
Le garçon a été libéré de l'escalier roulant environ 40 minutes après l'appel, mais il était inconscient. Il a été déclaré mort à l'hôpital.
L'escalier roulant mesure environ 60 centimètres de large, soit à peine assez pour qu'un adulte puisse se tenir debout, et n'a pas de rampe.
Les visiteurs réguliers ont déclaré que l'escalier roulant est pratique car il leur permet de se déplacer entre le parking et les pistes sans utiliser d'escaliers.
La police d'Hokkaido enquête sur l'incident.
Les responsables de la station de ski du district d'Asarigawa Onsen à Otaru ont déclaré qu'un couvercle de maintenance était situé à l'extrémité de l'escalier roulant. Si ce couvercle s'ouvre pour une raison quelconque, par exemple si un objet est coincé, un mécanisme de sécurité est conçu pour arrêter immédiatement l'escalier roulant.
Cependant, il semble que le mécanisme de sécurité ne s'était peut-être pas activé au moment de l'accident.
Un bouton d'arrêt d'urgence est également installé au point final.
La station de ski d'Asari est située à environ 7 kilomètres au sud-ouest de la gare JR d'Otaru, à environ une heure de route du centre de Sapporo.
Sa proximité avec la station thermale d'Asarigawa Onsen et un échangeur d'autoroute le rend populaire auprès des visiteurs d'Hokkaido et de l'extérieur.
(Cet article a été écrit par Seiichiro Kuchiki et Chieko Hara.)
