Takaichi abandonne ses « remords » dans son discours de guerre et fait écho à la phrase d’Abe
Le Premier ministre Sanae Takaichi a évité les « remords » ou « l’engagement de ne jamais faire la guerre » dans son discours d’anniversaire de la guerre, un an après que son prédécesseur a rétabli ces termes pour la première fois en 13 ans au sujet de la responsabilité de la nation en tant qu’agresseur.
Le discours de Takaichi lors de la cérémonie commémorative nationale pour les morts de la guerre, le 15 août, à l’occasion du 81e anniversaire de la défaite du Japon lors de la Seconde Guerre mondiale, portait l’empreinte de ses convictions politiques conservatrices.
Elle a effectivement adopté le style de l’ancien Premier ministre Shinzo Abe, sur lequel elle s’est alignée idéologiquement.
En 1995, Takaichi a déclaré à la Diète : « Au moins, j’appartiens à une génération qui ne peut pas être considérée comme partie prenante (à la guerre). Je n’éprouve aucun remords et je ne crois pas que d’autres puissent exiger de moi des remords. »
Un député du Parti libéral-démocrate au pouvoir et proche d’elle a suggéré que le Premier ministre était conscient de la base conservatrice du parti.
« Elle est motivée par la conviction qu’envoyer le message que le Japon a fait quelque chose de mal n’est pas la bonne approche », a déclaré la députée.
Le contenu du discours du Premier ministre lors de la cérémonie commémorative a évolué au fil du temps.
En 1993, Morihiro Hosokawa a exprimé ses « condoléances » aux pays asiatiques voisins.
L’année suivante, Tomiichi Murayama incorpora les expressions « profonds remords » et « détermination à ne jamais faire la guerre ».
Les premiers ministres successifs du PLD ont maintenu leurs références aux « remords » et à la « promesse de non-guerre ».
Cela a changé sous Abe, qui a cessé d’utiliser ces expressions en 2013, un an après son retour au poste de Premier ministre.
Dans un mémoire publié un an après son assassinat en 2022, Abe a écrit à propos des perceptions historiques selon lesquelles il nourrissait ce sentiment : « Combien de fois encore devons-nous nous excuser ?
À l’occasion du 70e anniversaire de la guerre en 2015, Abe a inclus la phrase : « Nous ne répéterons plus jamais les horreurs de la guerre ».
Après la démission d’Abe, le Premier ministre le plus ancien du pays, en 2020, ses successeurs Yoshihide Suga et Fumio Kishida ont suivi son exemple.
Shigeru Ishiba a modifié cette trajectoire l’année dernière en rétablissant les « remords » et la « promesse de non-guerre ».
« Nous ne devons plus jamais nous égarer », a-t-il déclaré dans son discours. « Nous devons maintenant prendre profondément à nouveau dans nos cœurs nos remords ainsi que les leçons tirées de cette guerre. »
Un collaborateur d’Ishiba avait déclaré à l’époque que l’expression « les horreurs de la guerre » ne faisait que décrire le résultat et que le Premier ministre estimait que cela « n’était pas suffisant ».
Un trait distinctif du discours de Takaichi était la formule : « Nous ne permettrons jamais que les horreurs de la guerre se reproduisent. »
Un haut collaborateur du Premier ministre a déclaré que ce vœu visait à exprimer une détermination plus forte à ne jamais faire la guerre que de dire « ne se répétera pas ».
Koji Nakakita, professeur d’histoire politique japonaise à l’université de Chuo, a proposé une interprétation différente.
Il a ajouté que l’expression « ne se répétera pas » peut être interprétée comme le Japon exprimant sa détermination à ne plus déclencher la guerre, tandis que l’expression « ne permettra pas qu’elle se répète » pourrait être interprétée comme impliquant que l’autre partie a causé le conflit.
Nakakita a averti que l’expression de Takaichi risquait de transmettre une nuance selon laquelle la guerre du Pacifique n’était pas une « guerre d’agression » que le Japon avait provoquée de manière proactive, mais plutôt une « guerre d’autodéfense » qu’il était obligé de mener.
Dans son discours lors de la cérémonie commémorative du 15 août, l’empereur Naruhito a continué à utiliser « de profonds remords », un terme constamment employé par son père, l’empereur émérite Akihito, depuis 2015, pour exprimer ses sincères condoléances aux morts de la guerre.
« En repensant à la longue période de paix d’après-guerre, en réfléchissant à notre passé et en gardant à l’esprit les sentiments de profonds remords, j’espère sincèrement que les ravages de la guerre ne se reproduiront plus jamais », a-t-il déclaré.
Naruhito a également déclaré : « J’espère sincèrement que nous continuerons à transmettre le souvenir des souffrances endurées pendant et après la guerre. »
Il a inclus pour la première fois l’année dernière l’expression « transmettre les souvenirs des souffrances ».
(Cet article a été rédigé par Akari Sugiyama et Masahi Kisanuki.)
