Police, les procureurs s'excusent de Grave d'un homme accusé à tort
TOKYO – La police et les procureurs de Tokyo se sont excusés lundi contre la tombe d'un homme qui a été accusé à tort de l'exportation non autorisée d'équipement sensible et qui est décédé sans avoir obtenu une caution.
Ils ont fait des excuses sur la tombe de Shizuo Aishima, ancien conseiller du fabricant de machines Ohkawara Kakohki Co., à Yokohama, avec des membres de la famille de l'homme décédé présent.
Les excuses sont survenues après que la police a publié un rapport plus tôt ce mois-ci concluant que le dysfonctionnement de la chaîne de commandement d'enquête a conduit à des arrestations injustifiées d'Aishima et de deux autres.
« Nous sommes désolés pour l'enquête et l'arrestation illégales », a déclaré Tetsuro Kamata, directeur général adjoint du département de police métropolitain.
Lorsque les représentants de la police et du bureau des procureurs du district de Tokyo se sont excusés en juin au président de la société Masaaki Okawara, 76 ans, et Junji Shimada, 72 ans, l'un des anciens administrateurs de la société, la famille d'Aishima n'était pas présente.
L'avocat de la famille a plutôt remis aux fonctionnaires une lettre indiquant qu'ils « ne peuvent pas accepter de excuses dans les circonstances actuelles ».
Okawara, Shimada et Aishima ont été arrêtés et inculpés entre mars et juin 2020 pour soupçon d'exportation non autorisée de séchoirs de pulvérisation capables de produire des agents biologiques.
Aishima est décédée en février 2021 à l'âge de 72 ans après un combat avec le cancer de l'estomac, découvert alors qu'il était en détention.
Il a déposé huit demandes de mise en liberté sous caution, mais tous ont été refusés, bien qu'il ait finalement été autorisé à quitter la détention pour recevoir un traitement.
Les procureurs ont retiré les actes d'accusation pour la co-accusée d'Aishima, Okawara et Shimada, en juillet 2021, alors qu'il a été déterminé que « des doutes se sont produits quant à savoir s'ils sont coupables d'un crime ».
Le bureau des procureurs suprême a déclaré dans son examen qu'il « devrait profondément regretter » que les demandes de cautionnement auraient pu être gérées avec plus de compréhension.
En septembre 2021, la société basée à Yokohama a déposé une action en dommages-intérêts contre le gouvernement métropolitain de Tokyo et l'État.
La décision de la Haute Cour de Tokyo en mai a conclu que les arrestations et les actes d'accusation des trois hommes étaient illégaux et ont ordonné au gouvernement métropolitain et à l'État de payer 166 millions de yens (1,13 million de dollars) en dommages-intérêts.
La décision a été finalisée en juin lorsque le gouvernement et l'État de Tokyo ont choisi de ne pas faire appel.
