Les sympathisants encouragent l'empereur Naruhito à l'occasion de son 66e anniversaire
L'empereur Naruhito et d'autres membres de la famille impériale ont accueilli la foule de sympathisants au palais impérial venus célébrer son 66e anniversaire le 23 février, fête nationale.
Lors de sa première apparition sur le balcon, Naruhito a exprimé sa gratitude ainsi que ses condoléances à ceux qui ont souffert des fortes chutes de neige à travers le pays cet hiver.
Après la troisième apparition, d'autres membres de la famille impériale se sont rassemblés autour de l'empereur après ses remarques pour permettre aux visiteurs de prendre plus facilement des photos de tout le monde sur le balcon.
Des acclamations ont jailli de la foule et Naruhito, l'impératrice Masako et la princesse Kako, la deuxième fille du prince héritier Fumihito et de la princesse héritière Kiko, ont utilisé la langue des signes pour exprimer « Merci ».
Au total, environ 27 000 personnes ont visité le palais impérial, notamment pour signer un registre établi pour l'anniversaire de l'empereur.
Naruhito a tenu une conférence de presse au Palais Impérial avant son anniversaire et a noté qu'il était toujours peiné par les pensées de ceux qui avaient souffert lors du grand tremblement de terre dans l'est du Japon il y a 15 ans et des tremblements de terre de Kumamoto il y a 10 ans.
« J'ai l'impression que les cicatrices de ces catastrophes naturelles ne sont toujours pas guéries », a déclaré Naruhito. « Les effets de telles catastrophes diffèrent d’une personne à l’autre et sont d’une gravité qui ne peut être mesurée simplement en termes de 15 ou 10 ans. »
Interrogé sur le nombre décroissant de membres de la famille impériale, Naruhito a déclaré que le point fondamental de leurs activités était de toujours penser au bonheur du peuple et de partager ses bons et ses mauvais moments.
« Il deviendra de plus en plus important d’étendre nos pensées aux personnes qui ont besoin d’une considération sociale ou qui sont confrontées à des difficultés », a-t-il déclaré.
Il a noté qu'il avait récemment assisté aux Jeux olympiques d'hiver de Milan Cortina avec Masako et leur fille, la princesse Aiko.
Il s'est dit ému de voir des athlètes se soutenir mutuellement au-delà des frontières nationales et des régions.
Aiko a accompagné ses parents lors de visites à Okinawa, Nagasaki et ailleurs en 2025, qui marquait le 80e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Naruhito a déclaré: « Je veux qu'Aiko remplisse le rôle de transmettre à la prochaine génération le souvenir de la guerre et l'importance de la paix. »
Le prince Hisahito, fils unique de Fumihito et Kiko, a fêté son entrée dans la famille impériale l'année dernière et a exercé des fonctions officielles tout en fréquentant l'université de Tsukuba.
« J'espère qu'il grandira à la fois en tant qu'humain et membre de la famille impériale tout en chérissant les choses qu'il ne peut faire que maintenant », a déclaré Naruhito.
Dans l'après-midi du 23 février, une réception a eu lieu au palais impérial où Naruhito a été porté un toast par le Premier ministre Sanae Takaichi et d'autres.
Naruhito et Masako rendirent ensuite visite à l'empereur émérite Akihito et à l'impératrice émérite Michiko à leur résidence.
(Cet article a été rédigé par Ayako Nakada et le rédacteur principal Yasuhiko Shima.)
