Les moines de Nagoya transforment les enseignements bouddhistes en chants
NAGOYA – Lors d’un festival à Nagoya, dans le centre du Japon, le moine bouddhiste Kenyu Sasaki, vêtu d’une robe noire, a chanté le mantra « Namu Amida Butsu », tandis que les membres du public agitaient des serviettes portant le nom de son groupe.
La chanson « Nembutsu Boogie » fait partie du répertoire du Bousan Band G Pundarika, un groupe de cinq moines dont les paroles s’inspirent des enseignements bouddhistes. Plus de 50 personnes ont assisté au spectacle à la fin du mois dernier.
« Nous voulons que les gens se sentent plus proches des moines et des temples », a déclaré Sasaki, 50 ans, chef du groupe, chanteur et prêtre en chef du temple Rakuunji dans le district d’Osu de la ville.
Le groupe a été formé en avril 2010, lorsque Sasaki et quelques autres moines – qui comme lui étaient passionnés de musique lorsqu’ils étaient étudiants – ont organisé un spectacle pour un service bouddhiste. Depuis, ils ont sorti plus de 50 chansons originales et joué environ 400 spectacles dans des festivals, des temples et des sanctuaires.
Leur musique se décline dans une variété de styles, mais le message des paroles reste ancré dans le bouddhisme. Ceux d’une chanson pop intitulée « Merci pour le Nembutsu » font référence au caractère précieux de la vie et de la mortalité. Lors des spectacles, les moines donnent de courtes conférences expliquant les enseignements dans le langage courant.
Sasaki a déclaré que certains confrères moines avaient d’abord critiqué le groupe, affirmant qu’il était frivole de jouer de la musique d’orchestre dans la salle principale d’un temple. Mais l’importance des activités du groupe est devenue évidente lorsque « les gens ont commencé à venir dans les temples après avoir regardé nos concerts ».
Même si les membres du groupe ont souvent peu de temps pour répéter ensemble en raison de leur travail, ils ont réussi à continuer à se produire en apprenant à se remplacer mutuellement en cas d’absence de quelqu’un.
Le groupe joue non seulement lors d’événements locaux, mais s’est également produit à plusieurs reprises dans le nord-est de la préfecture de Fukushima pour un public vivant dans des logements temporaires après le tremblement de terre et le tsunami de 2011. Il prévoit également de jouer dans la préfecture de Kumamoto, qui a été frappée par un séisme de magnitude 7,1 fin juillet.
Pour Sasaki, les meilleurs moments surviennent après un concert, lorsque le public s’approche des moines pour discuter.
« Les gens s’éloignent des temples et s’éloignent de plus en plus des moines », a-t-il déclaré. « J’espère que nos chansons se répandront et apporteront une nouvelle vie aux temples à travers le Japon, quelle que soit la confession de chacun. »
