Les démons d'Oita se rendent à Milan pour le rituel enflammé de Shujo Onie
Shujo Onie, un rituel traditionnel rempli de démons célébrant le Nouvel An lunaire sur la péninsule de Kunisaki, dans la préfecture d'Oita, sera joué à Milan le 7 décembre, son premier spectacle à l'étranger en 30 ans.
Le gouvernement japonais a désigné Shujo Onie, qui représente la culture Rokugo-Manzan de la péninsule, comme bien culturel populaire immatériel important.
Une légende locale sur la péninsule raconte que des démons apportant le bonheur seraient des incarnations de Bouddha.
Dans le rituel Shujo Onie, les moines des temples locaux se déguisent en démons et souhaitent bonne santé et sécurité en coopération avec les résidents locaux. Trois temples préservent les pratiques traditionnelles et l'ampleur du rituel.
Les moines responsables de Shujo Onie au temple Tennenji se rendront dans la deuxième plus grande ville d'Italie pour le spectacle.
L'événement a été organisé après la visite de Valerio Sebasthian Aldrighi, un artiste de théâtre de marionnettes de 37 ans basé à Milan, à Bungotakada, dans la préfecture d'Oita, en novembre de l'année dernière.
Profondément impressionné par la culture Rokugo-Manzan, Aldrighi propose un échange culturel Bungotakada-Milan. L'initiative a été adoptée comme projet modèle par l'Agence japonaise des affaires culturelles.
Aldrighi et son équipe sont retournés à Bungotakada en octobre de cette année et ont joué des pièces de marionnettes traditionnelles milanaises, incorporant la langue japonaise, à deux endroits, notamment dans la ville touristique populaire de Showa Town.
« Je suis très intéressé par les éléments rituels de Shujo Onie. Je pense que cela sera accueilli positivement à Milan avec une curiosité intellectuelle », a déclaré Aldrighi, qui envisage de créer une pièce de marionnettes basée sur Shujo Onie.
À Shujo Onie, au temple Tennenji, des démons tenant des torches dansent en criant « horenshoyo, soraonniwayo », tandis que des étincelles traversent la salle.
À Milan, les performances auront lieu dans un lieu artistique de jour comme de nuit. Le spectacle nocturne recréera le spectacle dramatique rempli de feu.
