L'empereur et l'impératrice saluent leurs sympathisants au palais impérial
L'empereur Naruhito, rejoint par l'impératrice Masako et d'autres membres de la famille impériale, a salué ses sympathisants depuis le balcon du palais impérial le 2 janvier et leur a offert des mots d'encouragement pour la nouvelle année.
Le prince Hisahito, fils unique du prince héritier Fumihito et de la princesse héritière Kiko, a assisté à l'événement pour la première fois. Il a participé aux cérémonies marquant son passage à l'âge adulte en septembre dernier.
« Mes pensées vont à tous ceux qui font face à des difficultés dans leur vie quotidienne », a déclaré l'empereur en s'adressant à la foule, faisant référence aux tremblements de terre, aux fortes pluies et aux incendies de forêt qui ont frappé certaines parties du pays l'année dernière.
« Même s'il y aura probablement diverses difficultés, je prie pour que ce soit une année calme et bonne pour tous », a déclaré Naruhito.
Le couple impérial devait faire environ cinq apparitions sur le balcon, selon les responsables de l'Agence de la Maison Impériale.
L'empereur émérite Akihito et l'impératrice émérite Michiko sont apparus lors des séances du matin.
Naruhito, Masako et d'autres membres de la famille impériale ont reçu le 1er janvier leurs vœux de Nouvel An au Palais impérial de la part des chefs des trois branches du gouvernement.
Naruhito a déclaré à l'assemblée qu'il avait prié pour le bonheur du peuple et le développement de la nation.
L'empereur a également publié un message par l'intermédiaire de l'Agence de la Maison Impériale pour marquer la nouvelle année.
En évoquant les catastrophes naturelles et la hausse des prix à la consommation qui ont frappé le Japon ainsi que les conflits militaires dans diverses parties du monde, Naruhito a déclaré : « J'espère que la nouvelle année sera une année au cours de laquelle les peuples du Japon et du monde pourront avancer avec espoir. »
Notant que 2025 marquait le 80e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale, Naruhito a déclaré : « J'ai réalisé une fois de plus l'importance de transmettre à l'avenir le cap que nous avons suivi jusqu'à présent. »
Il a ajouté que les conflits militaires à travers le monde le peinaient et il espérait que de nouveaux efforts de dialogue conduiraient à une compréhension mutuelle et à une coopération.
Alors que 2026 marque le 15e anniversaire du grand tremblement de terre et du tsunami dans l'est du Japon, les responsables de l'Agence de la Maison Impériale prévoient de faire visiter à Naruhito et Masako les trois préfectures les plus gravement touchées, Miyagi, Iwate et Fukushima, entre mars et avril.
Ils envisagent également d'inviter le couple impérial à visiter la préfecture de Kumamoto à l'automne pour marquer le 10e anniversaire de deux forts tremblements de terre survenus à quelques jours d'intervalle.
(Cet article a été compilé à partir des rapports d'Ayako Nakada et du rédacteur principal Yasuhiko Shima.)
