Le prix Nobel rejoint la classe suédoise pour préparer la cérémonie

MINOO, Préfecture d'Osaka—Shimon Sakaguchi, immunologiste lauréat du prix Nobel, a assisté à un cours de suédois à l'Université d'Osaka le 19 novembre pour préparer la cérémonie de remise des prix à Stockholm en décembre.

Sakaguchi, 74 ans, est un professeur honoraire distingué de cette université, la seule institution nationale au Japon à proposer un programme suédois.

Au cours de la session, Sakaguchi a découvert la société et la culture suédoises d'un point de vue sociologique et linguistique. Il a également pratiqué des expressions utiles pour signer des autographes et prononcer des discours.

« Je veux apprendre quelques phrases supplémentaires au-delà du simple » virement « (merci) », a-t-il déclaré.

Le professeur Daisuke Furuya, spécialiste de l'histoire nordique, a exposé l'étiquette culturelle attendue lors du banquet Nobel.

Il a noté que le toast habituel lors du banquet consiste à dire « skal », le mot local pour « santé », tout en maintenant un contact visuel constant ; détourner le regard est considéré comme impoli.

Furuya a également expliqué que la disposition des sièges place les hommes et les femmes en alternance, les conjoints étant séparés. Cette pratique vise à incarner la tradition d'égalité de la Suède.

Sakaguchi a admis qu'il avait du mal à maintenir un contact visuel.

« Ma femme s'inquiète de savoir de quoi parler avec la personne à côté d'elle pendant quatre heures au banquet », a-t-il déclaré. « Je vais partager ce que j'ai appris aujourd'hui afin que nous puissions nous préparer. »

Les étudiants ayant étudié en Suède ont également fait des présentations sur la culture et l'éducation du pays.

Shoko Inaba, 21 ans, a encouragé Sakaguchi à s'imprégner de l'atmosphère des hivers longs et sombres de la Suède.

« Cela peut sembler sombre, mais les gens ont une façon unique de profiter de la saison », a-t-elle déclaré. « J'espère que vous vivrez cela. »

Après le cours, Sakaguchi a révélé son intention de faire don d'une assiette représentant le personnage des lymphocytes T régulateurs du manga scientifique populaire « Cells at Work ! » au Musée du Prix Nobel.

Ce cadeau est un clin d'œil aux recherches qui lui ont valu le prix récompensant ses réalisations en physiologie ou en médecine.

Lorsqu'on lui a demandé s'il rapporterait les emblématiques chocolats en forme de médaille Nobel comme souvenirs, Sakaguchi a ri.

« On m'en a déjà demandé des centaines, je vais donc devoir les envoyer par coursier. »