Le président de l’opérateur de bus japonais condamné pour un accident mortel en 2016
Un tribunal japonais a reconnu jeudi le président d’un opérateur de bus et un ancien directeur des opérations coupables et les a condamnés à des peines de prison pour des accusations découlant d’un accident en 2016 qui a tué 15 personnes dans une station balnéaire du centre du Japon.
Le tribunal de district de Nagano a condamné Misaku Takahashi, président de la société ESP basée à Tokyo, à trois ans de prison et Tsuyoshi Arai, directeur des opérations au moment de l’accident, à quatre ans pour négligence professionnelle ayant entraîné la mort et des blessures au cours de la accident à Karuizawa, préfecture de Nagano.
Takahashi, 61 ans, et Arai, 54 ans, ont plaidé non coupables. Les procureurs ont requis des peines de cinq ans de prison pour les deux hommes.
Aux premières heures du 15 janvier 2016, un bus nolisé ESP a quitté une route à Karuizawa après avoir heurté un garde-corps. Deux conducteurs et 13 étudiants universitaires à bord ont été tués, tandis que 26 autres ont été blessés.
Le procès visait à déterminer si Takahashi et Arai étaient responsables de l’accident même s’ils n’étaient pas présents sur le site de l’accident.
Selon l’acte d’accusation, Hiroshi Tsuchiya, qui conduisait au moment de l’accident, avait peu d’expérience dans le pilotage de gros bus comme celui impliqué dans l’accident.
Takahashi avait été informé de l’inexpérience de Tsuchiya mais n’avait pas demandé à Arai de former suffisamment le chauffeur, selon l’acte d’accusation.
Les procureurs ont déclaré au cours du procès que l’entreprise aurait pu prévoir l’accident compte tenu de l’inexpérience de Tsuchiya, 65 ans, mais lui a quand même permis de travailler bien qu’il ait précédemment exprimé son inquiétude quant à la conduite d’un véhicule de cette taille.
L’avocat de la défense a déclaré que Tsuchiya n’avait pas appliqué le frein alors que le bus descendait, arguant qu’il était difficile de prédire qu’un conducteur certifié ne prendrait pas une mesure aussi élémentaire.
