Le point chaud de «Spirited Away» limite les foules pour protéger le charme rétro
Les gens qui cherchent à faire fondre leur stress à l'une des célèbres sources chaudes du Japon se retrouvent plutôt immergées dans des foules de touristes et de voitures en train de bloquer les rues. Ginzan Onsen est devenu un point chaud qu'il a commencé à restreindre les visiteurs au milieu des inquiétudes concernant le suréchourisme.
Autrefois une mine d'argent occupée, puis acclamée pour ses auberges en bois de style occidental, Ginzan Onsen dans le nord-est du Japon Yamagata préfecture a maintenant du mal à être trop populaire. L'afflux de touristes à la recherche de selfies a conduit à un surpeuplement grave.
La communauté veut protéger son patrimoine culturel et son architecture de la période de Taisho (1912-1926), lorsque la nostalgie de la tradition japonaise s'est développée au milieu d'un changement sociétal rapide et d'une occidentalisation.
Les fans comparent le paysage urbain pittoresque et enneigé au « Swordsmith Village » caché dans le manga populaire « Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba », qui a fait ses débuts en 2016.
Il est également connu comme un emplacement de tournage pour la série dramatique télévisée NHK des années 80 « Oshin », et il a peut-être inspiré des scènes du film fantastique d'animation à succès « Spirited Away ».
Ginzan Onsen, qui signifie littéralement « Silver Mine Hot Spring », s'est développé en raison de l'exploitation minière et de la production d'argent, principalement dans la période Edo (1603-1868).
Après avoir diminué à l'ère Meiji (1868-1912), la ville est passé au tourisme de printemps chaud en construisant plusieurs stations balnéaires et Ryokan le long de la rivière au début du 20e siècle.
Selon la ville d'Obanazawa, quelque 334 000 touristes ont visité les 13 Ryokan et les restaurants de Ginzan Onsen au cours de l'exercice 2023 – environ 25 fois sa population d'environ 13 000 habitants. Les touristes étrangers ont représenté quelque 20 000 de ces visiteurs, et le nombre devrait augmenter.
Des défis tels que la congestion, en particulier, ont provoqué des maux de tête pour les habitants.
Sur la seule route menant à la station, les voitures sont souvent prises dans des embouteillages, bloquant parfois le passage des véhicules d'urgence. Les visiteurs inondent les ruelles étroites et les foules se rassemblent à des spots photo. Les habitants se plaignent d'avoir à nettoyer après des touristes étrangers qui quittent un gâchis.
Pour la première fois, la City and the Hot Springs Association a collaboré pour mettre en œuvre des restrictions d'admission pour les excursions de jour de décembre 2024 à février de cette année.
Les visiteurs devaient quitter leurs véhicules au centre d'information touristique, à environ 1 kilomètre de la station et monter dans une navette payante le reste du chemin. Les billets pour le district d'Onsen devaient être achetés à l'avance, et le nombre de visiteurs de la station était limité à environ 100 de la nuit de la nuit à la nuit.
Un jour de février, les touristes se trempaient dans les salles de pied et grignotaient les célèbres petits pains de curry de Ginzan. Au fur et à mesure que le soleil se couchait, Gaslights illumine le boulevard, créant une atmosphère magique.
« Je suis venu ici à plusieurs reprises pour voir le paysage enneigé », a déclaré un homme de 53 ans en visite à Taïwan.
Beaucoup accueillent les limites du tourisme. Mitsutoshi Terauchi, 75 ans, de la ville centrale du Japon de Hamamatsu, a déclaré qu'il était content que lui et sa femme puissent passer leur temps à visiter sans foule massive.
Avec un nombre record de touristes étrangers visitant le Japon l'année dernière et des contre-mesures de dépassement en considération dans des sites touristiques populaires à l'échelle nationale, les écologistes de Ginzan regardent attentivement pour voir si les nouvelles mesures préserveront la sérénité du chérir Hot Spring Resort.
Ils ont amélioré la congestion, selon des responsables. Sur la base d'une enquête auprès des visiteurs pendant environ deux semaines à janvier, la congestion des routes a chuté par rapport aux années précédentes.
Seulement 43% des excursionus ont estimé que le Hot Spring Resort était bondé. En outre, 95% des répondants ont soutenu les restrictions d'admission, affirmant qu'elles étaient « acceptables » ou « inévitables ».
Cependant, il y avait une lacune inattendue. Juste avant le début de la soirée, lorsqu'ils ont été rémunérés dans la région de la printemps chaude, de nombreux touristes se sont réunis à l'avance pour se glisser avant d'être inculpés, ce qui rend la région encore plus encombrée.
« Nous avons trouvé de nouveaux problèmes à résoudre », a déclaré Eiji Wakimoto, 46 ans, chef de la Hot Spring Association. « Nous continuerons à apporter des corrections et à viser un format amélioré. »
Les responsables envisagent de mettre en œuvre les limites des visiteurs tout au long de l'année.
« L'objectif principal est de contrôler la congestion et de prévenir les accidents et les ennuis », a déclaré Kentaro Koseki, 41 ans, qui dirige un Ryokan établi de longue date. Il pense également qu'il est important de préserver l'atmosphère de la ville. « Je veux que les gens passent un moment calme à Ginzan Onsen, où vous pouvez même entendre la neige tomber », a-t-il déclaré.
