L’acteur taïwanais s’excuse pour le vandalisme du trésor national du Japon
TAIPEI – Un acteur et animateur de télévision taïwanais qui a été sommairement inculpé plus tôt cette semaine pour la dégradation d’un monument en pierre précieux dans un temple de l’ouest du Japon a présenté ses excuses jeudi, exprimant de profonds remords pour avoir causé des troubles et du tort à la communauté locale.
Tsai Yi-chen, 39 ans, a écrit un message sur Facebook en chinois et en japonais dans lequel elle décrit ses actions au temple Yakushiji, un site du patrimoine mondial de l’UNESCO dans la préfecture de Nara, comme découlant de « l’ignorance ». Elle a également exprimé ses « excuses les plus profondes et les plus sincères à tout le monde au Japon ».
Selon la police, Tsai a été arrêtée le mois dernier à l’aéroport international du Kansai, dans la préfecture d’Osaka, soupçonnée d’avoir versé un liquide sur la pierre de l’empreinte du Bouddha, un trésor national japonais datant du VIIIe siècle, en avril. La pierre porte des lignes représentant l’empreinte du Bouddha Shakyamuni.
Mercredi, Tsai a été inculpée sommairement et condamnée à une amende de 500 000 yens (3 200 dollars). Elle a été libérée après avoir payé l’amende, selon les médias.
Tsai a déclaré qu’elle avait coopéré avec les autorités et réfléchi à ses actions, ajoutant qu’elle aurait dû être plus prudente et faire davantage d’efforts pour comprendre les cultures, les histoires et les lois des pays d’accueil lors de ses voyages à l’étranger.
« Je retiendrai les leçons de cet incident et je promets au Japon que je ne ferai plus jamais la même erreur », a déclaré Tsai.
