La sonde d'achat de votes se concentre sur l'opérateur de Pachinko Parlons

Six dirigeants d'une société d'exploitation de Pachinko Parlour ont été arrêtés, soupçonnés d'avoir ordonné aux employés de voter pour un candidat lié à l'industrie aux élections de la Chambre supérieure en juillet.

Le département de police métropolitain de Tokyo et sept autres services de police préfecturels ont conjointement fait l'annonce des arrestations le 26 août.

Les six dirigeants de Derupara, basés dans le quartier de Tokyo, sont accusés d'avoir violé la loi électorale des fonctions publiques.

Ils auraient comploté avec les gestionnaires de Parlors Pachinko exploités par Derupara pour commander et promettre de payer aux employés de voter pour Yasuhisa Abe, 66 ans, un candidat approuvé par le Parti libéral démocrate au pouvoir lors de la race de représentation proportionnelle lors des élections de la Chambre supérieure.

Le siège de l'investigation conjointe estime qu'environ 250 employés votes pour Abe sur les instructions de leurs managers.

Abe, 66 ans, est président d'une fédération nationale des syndicats de la société Pachinko nommée Zen Nihon Yugijigyo Kyodokumiai Rengo Kai (All Japan Amusement Business Cooperative Federation).

Sa campagne a exprimé son soutien à l'industrie de Pachinko, qui a connu une baisse des revenus.

Abe a obtenu environ 88 000 voix, mais s'est classé 20e parmi les 31 candidats en représentation proportionnelle du LDP et n'a pas remporté de siège.

Les suspects incluent Masanori Yamamoto, 50 ans, le président de Derupara et ressortissant sud-coréen dont le vrai nom est Lee Chang-Pom.

Kazuyuki Yuasa, une directrice des ventes exécutives de 46 ans qui vit à Ichikawa, Chiba Prefecture, et Tomoyuki Konishi, un directeur de 44 ans responsable du département des contrôles qui vit à Yonago, Prefecture Tottori, a également été arrêté.

Selon l'annonce du siège social de l'enquête conjointe, Yamamoto et d'autres suspects ont conspiré avec les gestionnaires de Parlons de Pachinko exploités par Derupara du début à la mi-juillet pour promettre des récompenses en espèces de 3 000 yens à 4 000 yens (20 $ à 27 $) à 60 employés s'ils votent pour ABE.

Yuasa et Konishi ont également demandé aux gestionnaires lors des réunions en ligne les 2 et 3 juillet de dire aux employés de voter pour Abe, selon des sources d'enquête.

En réponse, les directeurs de salon ont dit aux employés de photographier leurs bulletins de vote avec le nom d'Abe écrit sur eux, ont indiqué les sources, et les gestionnaires ont signalé la situation au siège de l'entreprise.

Il n'y a eu aucune confirmation que des employés ont effectivement reçu le paiement de leurs votes.

Pourtant, ceux qui ont respecté les instructions pourraient faire face à des accusations en vertu de la loi électorale des bureaux publics.

Les sources ont indiqué que le nombre total de suspects dans l'enquête pourrait atteindre environ 280, probablement le plus dans une affaire d'achat de votes lors d'une élection nationale depuis le début de l'ère Heisei (1989-2019).

Les enquêteurs examinent également la relation entre la société Pachinko et la campagne d'Abe. Ils ont l'intention de découvrir des développements qui ont conduit à la décision des dirigeants de solliciter des votes des employés.

Derupara a été créé en 2007 et exploite 31 parlons de Pachinko à Tokyo, Ibaraki, Saitama, Kanagawa, Tottori, Okagama, Yamaguchi et Kagoshima préfectures, selon les sociétés de recherche privées.

Avant d'acquérir Morinaga, une société d'exploitation de Pachinko basée à Kagoshima, en janvier de cette année, Deruparara a rapporté environ 69,48 milliards de yens en revenus pour l'exercice se terminant en juillet 2024.