La famille souffre d'attaques contre Hiroshima, Pearl Harbor
Stephen Hiroshi Miwa était au début de son adolescence lorsqu'il a appris le secret de sa famille.
Son intérêt pour l'histoire de la famille a été déclenché lorsqu'il a entendu sa mère dire que la famille Miwa était «malchanceuse».
Miwa, un japonais-américain de 61 ans, a découvert que son grand-père avait été victime de la Seconde Guerre mondiale par les gouvernements japonais et américain. Il est décédé avant la naissance de Miwa.
Le père de Miwa, Lawrence Fumio Miwa, a également souffert de la guerre. Mais il s'était abstenu de parler de son passé.
Pour en savoir plus sur ce qui était arrivé à la famille, Miwa a demandé à sa tante qui vivait près de lui à Hawaï.
«Êtes-vous sûr que vous voulez savoir?» demanda sa tante.
Puis elle a commencé à décrire son expérience à Hiroshima lorsque la bombe atomique a explosé.
Elle a dit que presque tout le monde autour d'elle est mort et elle a vu des éclats de verre coincés partout dans son amie.
«Voulez-vous en savoir plus?» La tante a demandé à nouveau.
Mais parce qu'elle pleurait, Miwa a cessé de poser des questions.
Prospérer à Hawaï
Miwa, qui est née et a grandi aux États-Unis, se souvient à peine d'avoir appris les bombardements atomiques à l'école.
Après être devenu adulte, il a commencé à rechercher la guerre et comment cela a affecté sa famille.
L'immigration japonaise à Hawaï a augmenté de manière significative après que le gouvernement à l'ère Meiji (1868-1912) a conclu un accord avec le Royaume d'Hawaï. De nombreux immigrants ont travaillé sur des plantations de sucre et la population japonaise s'est développée à Hawaï.
L'arrière-grand-père de Miwa d'Hiroshima et son grand-père, James Seigo Miwa, ont réussi à faire du succès dans l'entreprise d'importation alimentaire à Hawaï.
À cette époque, de nombreux immigrants japonais riches ont renvoyé les mères et les enfants au Japon pour l'éducation. La famille Miwa n'a pas fait exception.
Le grand-père de Miwa est resté à Hawaï. Mais le père de Miwa, Lawrence, qui est né à Hawaï, et sa grand-mère a déménagé à Hiroshima en 1933.
Alors que la famille vivait, le Japon a attaqué la base militaire américaine et les aérodromes à Pearl Harbor à Hawaï en décembre 1941. Environ 2 400 personnes du côté américain sont mortes lors du raid.
Selon un journal local de langue japonaise et d'autres sources, «Nikkei» (descendants de japonais) représentait à l'époque près de 40% de la population d'Hawaï.
Après l'attaque japonaise, les personnes occupant des postes de direction de la communauté Nikkei d'Hawaï ont été arrêtées. Le grand-père de Miwa a été envoyé dans un camp de concentration japonais-américain au Nouveau-Mexique.
Plus tard, le grand-père est monté à bord d'un navire d'échange qui a transporté des diplomates bloqués entre le Japon et les États-Unis.
La liste des passagers du navire est conservée aux archives diplomatiques du ministère des Affaires étrangères du Japon à Tokyo. Il comprend le nom James Seigo Miwa.
En 1943, le grand-père James est retourné au Japon et a retrouvé sa femme et ses enfants à Hiroshima.
Deux ans plus tard, le 6 août 1945, l'armée américaine a abandonné la bombe atomique sur Hiroshima. Fin décembre de la même année, environ 140 000 personnes étaient mortes.
James a souffert de symptômes qui auraient été causés par la bombe atomique et sont morts d'un cancer neuf ans plus tard.
Lawrence était un élève de 14 ans de 14 ans qui avait été évacué de la ville d'Hiroshima au moment de l'attentat atomique.
Cependant, neuf jours après le bombardement, le 15 août, Lawrence est entré dans la zone de l'hypocentre d'Hiroshima pour rechercher sa famille. Il a été exposé à la radiation.
Journal en temps de guerre trouvé
Après la guerre, James a déclaré à Lawrence qu'Hawaï était plein d'opportunités commerciales.
En 1947, Lawrence a quitté le Japon avec la tante de Miwa pour l'État d'Aloha.
Lawrence a obtenu une bourse et a obtenu son diplôme d'une université sur le continent américain. Il a travaillé avec succès en tant que banquier à Hawaï.
Cependant, il est resté silencieux à propos de son passé.
Mais il a commencé à s'ouvrir vers 2008, quand il a trouvé un journal qu'il avait tenu juste avant et après la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Le journal, plein d'entrées louant l'empereur, reflétait son état d'esprit comme une jeunesse militariste. Il s'est ensuite décrit comme étant un lavage de cerveau.
Lawrence n'a jamais expliqué à son fils pourquoi il avait décidé de partager son histoire après avoir trouvé le journal.
Cependant, en 2019, lors d'une cérémonie commémorative de la bombe atomique qui s'est tenue à Honolulu, Lawrence a déclaré: «Aujourd'hui, cela ne devrait pas avoir d'importance à la nationalité que vous êtes.… Personne, en particulier nos enfants, ne devrait jamais vivre les horreurs des armes nucléaires.»
Le nombre d'Hibakusha qui vivent à Hawaï continue de diminuer en raison du vieillissement et d'autres facteurs.
Selon la Hiroshima Prefectural Medical Association, qui envoie des médecins à fournir des consultations en santé aux survivants de la bombe atomique à Hawaï, 118 personnes ont participé au programme en 1991, mais seulement 15 ont assisté à la dernière session en 2023.
Le père de Miwa est décédé en 2023.
En réfléchissant à l'histoire de sa famille, Miwa a déclaré qu'il ne pouvait pleinement faire confiance à aucun gouvernement, peu importe le pays. Au lieu de cela, a-t-il dit, il croit aux citoyens.
« La décence commune est de nous assurer que nous n'utilisons plus d'armes nucléaires », a déclaré Miwa.
Pour souligner l'inhumanité de la guerre, Miwa a auto-publié le journal de son père, intitulé «Gambare Hiroshim – ne fait pas abandonner!» en mars 2024.
Il a fait don de copies du livre à la ville d'Hiroshima.
À la veille de la cérémonie commémorative de la paix du 6 août à Hiroshima cette année, 217 exemplaires ont été donnés aux dignitaires internationaux qui sont arrivés dans la ville pour assister à la cérémonie.
