Kanji pour « ours » choisi pour marquer 2025, représentant les attaques d'ours et le panda
KYOTO — Le kanji pour « kuma », qui signifie ours, a été choisi cette année comme le caractère chinois le plus représentatif correspondant à l'ambiance sociale au Japon, a déclaré vendredi une organisation basée à Kyoto.
Cette sélection a été faite en réponse à une forte augmentation des attaques d'ours à l'échelle nationale. Il reflète également l'attention du public sur les pandas, écrits en utilisant le kanji pour ours combiné avec celui pour chat, avec cette année le retour en Chine de quatre pandas prêtés à un zoo de l'ouest du Japon, n'en laissant que deux dans le pays.
Sur un total de 189 122 entrées, 23 346 votes ont été attribués à « kuma », marquant la toute première sélection du personnage lors du 31e sondage annuel organisé par la Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, qui recueille les votes du public via son site Web et ses cartes postales.
Le kanji a été écrit avec un pinceau de calligraphie géant sur une feuille de « washi », papier traditionnel japonais fait à la main, d'environ 1,5 mètre de haut et 1,3 mètre de large, par le prêtre bouddhiste en chef Seihan Mori du célèbre temple Kiyomizu de Kyoto.
Dans le contexte d'une année marquée par de fréquentes incursions d'ours dans des zones peuplées, qui ont conduit à des annulations d'événements et à des fermetures d'écoles, Mori a déclaré : « Je prie pour que les victimes reposent en paix. Je pense que cela nous rappelle que nous devons sérieusement considérer les problèmes découlant des changements environnementaux.
En deuxième position, avec 180 voix, se trouve le kanji pour « kome », qui signifie riz, en référence à la flambée des prix de cet aliment de base et à la deuxième investiture du président américain Donald Trump, le nom des États-Unis combinant les kanji pour le riz et la nation.
La troisième place a été assurée par le kanji pour « taka », qui signifie élevé, représentant des prix élevés, ainsi que par la première femme Premier ministre du Japon, Sanae Takaichi, dont le nom de famille commence par ce caractère.
L'année dernière, le kanji « kin », également lu « kane » et signifiant or ou argent, a été choisi, reflétant à la fois les médailles d'or remportées par les athlètes japonais aux Jeux olympiques et paralympiques de Paris et des questions liées à l'argent telles que les scandales de financement politique.
