Japon Summer Holiday Travel Rush en cours en trains, vols pleins
TOKYO – La ruée vers les voyages des vacances d'été du Japon a commencé samedi, avec de nombreux services et vols Shinkansen Bullet Train et entièrement réservés alors que des gens retournaient dans leur ville natale ou partent en vacances domestiques et à l'étranger.
La gare de Jr Tokyo était bondée tôt le matin, car tous les sièges des services de train à grande vitesse Nozomi Shinkansen aux principales métropoles de Nagoya, Osaka et Fukuoka ont été réservés, avec de longues lignes de passagers cherchant des sièges non réservés sur d'autres trains.
Des embouteillages serpentaient le long des autoroutes du pays, tandis que les voyageurs dans les gares conformes ont fait des concours et des salles d'attente pour s'abriter de la chaleur estivale sur les plates-formes.
Keisuke Nakagawa, 7 ans, qui revenait avec son père à Otsu dans la préfecture de Shiga, dans l'ouest du Japon, de la préfecture de Chiba Tokyo, a déclaré qu'il prévoyait de jouer dans l'eau du lac Biwa et de voir ses grands-parents.
Des foules de personnes ont traversé la gare Jr Shin-Osaka sur les lignes de Tokaido et Sanyo Shinkansen dans l'ouest du Japon. Karin Takimura, 10 ans, de la ville d'Utsunomiya dans la préfecture de Tochigi, a rencontré son père à Osaka avant de partir pour un voyage en famille à Hiroshima.
« J'ai appris le sanctuaire Itsukushima à l'école et je veux aller le voir », a-t-elle déclaré.
Yoko Nishio, 75 ans, et ses amis, tous portant des T-shirts assortis, se sont rendus à la préfecture occidentale de Kochi pour se produire au Yosakoi Dance Festival là-bas. « Nous nous entraînons depuis juin », a-t-elle déclaré. « Même s'il est censé pleuvoir, nous espérons apprécier la danse. »
Un dysfonctionnement des trains de Shinkansen de la série E8 en juin a entraîné une réduction du nombre de trains directs entre Tokyo et le nord-est de la préfecture de Yamagata, avec des services réguliers ne retenant qu'au début du mois.
« Il est difficile de faire des transferts avec de petits enfants », a déclaré Takamichi Okudaira, 36 ans, à la gare de Jr Yamagata sur le chemin du retour à Sagae dans la préfecture avec sa famille après être venue de Saitama, près de Tokyo. « Je suis reconnaissant de pouvoir y arriver directement. »
Les opérateurs ferroviaires ont déclaré que les réservations de Tokaido Shinkansen étaient presque pleines samedi matin pour les trains à puces partant de Tokyo.
Alors que les trains réguliers sur le Yamagata Shinkansen fonctionnent normalement, le nombre de services extraordinaires a diminué, les opérateurs appelant les passagers à répartir leurs dates de voyage.
Tous les vols de Nippon Airways et Japan Airlines partant de l'aéroport Haneda de Tokyo ont été entièrement réservés sur les itinéraires vers la préfecture d'Okinawa dans le sud du Japon, où le nouveau parc à thème Junglia Okinawa a ouvert le mois dernier.
Les vols de départ de l'aéroport de Narita, l'autre centre desservant la capitale, étaient également robustes.
