Japan Family Registry OKS Liste de Taïwan comme lieu d'origine

Lundi, le Japon a commencé à permettre aux Taïwanais qui épousent les Japonais pour énumérer leur lieu d'origine en tant que Taïwan, au lieu de la Chine, dans le système de registre familial, une décision qui a été accueillie par l'île auto-hurlée mais opposée par Pékin.

Lorsqu'un japonais épouse un étranger, le registre de la famille enregistre la nationalité du conjoint ainsi que son nom et d'autres informations. Auparavant, ce qui avait été écrit dans le domaine de la nationalité était en principe le nom d'un pays, amenant les gens de Taïwan à être décrits comme étant de Chine.

Avec la révision de l'ordonnance du ministère de la Justice pour permettre la liste de Taïwan, le registre de la famille s'aligne désormais avec le registre des résidences du Japon et les certificats pour les résidents étrangers à moyen à long terme avec un système similaire.

De plus, les gens de Taïwan qui ont précédemment enregistré leur lieu d'origine comme la Chine lorsqu'ils ont épousé le japonais ou ont été naturalisés au Japon peuvent le changer à Taïwan dans le cadre du nouveau système, a déclaré le ministère.

Taiwan a déclaré que « les descriptions correctes » sur les registres de la famille japonaise aideront à protéger les droits et les intérêts des Taïwanais au Japon, tandis que la Chine a critiqué cette décision, affirmant que Taiwan est une partie inaliénable du territoire chinois.

Le ministère japonais a décidé du dernier changement en partie pour éviter toute confusion associée au mariage ou au divorce entre japonais et étrangers qui pourrait impliquer non seulement le droit japonais, mais la loi du pays ou de la région de l'autre individu.

Il y avait également eu des appels au ministère à accepter la liste de Taïwan dans le registre car l'enregistrement de la Palestine a été autorisé comme une mesure exceptionnelle.

Dans un communiqué conjoint avec la Chine en 1972, le Japon a reconnu la République populaire de Chine en tant que seul gouvernement légitime de la Chine et a rompu les liens avec Taïwan.

Suite à la normalisation des liens diplomatiques entre les deux pays de cette année, le Japon a pris la position de respecter la revendication de la Chine à Taïwan dans le cadre de son territoire, tout en conservant des relations de travail non gouvernementales avec l'île.