Face à un avenir difficile, un Brésilien japonais rentre chez lui

Après avoir vécu au Japon pendant 35 ans, un Japonais d’origine brésilienne de 71 ans s’est récemment rendu à l’aéroport de Narita avec deux valises.

Il avait vécu récemment à Oizumi, dans la préfecture de Gunma, mais il a choisi de retourner au Brésil car il ne travaillait plus et n’avait pas les moyens de rester.

Il gagnait sa vie en travaillant dans une usine de teinture, une usine de pièces automobiles et d’autres lieux de travail.

Il a envoyé de l’argent à sa famille au Brésil et a aidé ses enfants à poursuivre leurs études universitaires.

Cependant, en vieillissant, il perdit son emploi. La pension à laquelle il avait droit était trop petite pour vivre.

«J’ai l’impression d’être inutile», dit-il.

Sa fille au Brésil a payé son vol vers le Brésil, qui a coûté 200 000 yens (1 300 dollars).

Le Brésil comptait la plus grande communauté japonaise au monde après que les Japonais ont commencé à y migrer en 1908.

La révision de la loi japonaise sur le contrôle de l’immigration et la reconnaissance des réfugiés en 1990 a accordé aux Brésiliens japonais jusqu’à la troisième génération et aux membres de leur famille le statut de résident sans aucune restriction en matière d’emploi.

En conséquence, de nombreux Brésiliens japonais sont venus au Japon pour travailler et envoyer de l’argent à leurs familles au Brésil.

« CAMPAGNE DE RETOUR AU BRÉSIL »

Oizumi est connue comme la « ville manufacturière ». Les entreprises sous-traitantes de la ville envoyèrent même des recruteurs au Brésil et l’une des plus grandes communautés brésiliennes du Japon s’y forma.

Hidekichi Hashimoto, 63 ans, un Brésilien japonais de troisième génération et ancien directeur du centre d’assistance Brazil Plaza pour les résidents étrangers de la ville, exhorte désormais les Brésiliens japonais à retourner dans leur pays d’origine.

Il appelle cela la « campagne de retour au Brésil ».

Il a déclaré que les Brésiliens japonais qui vieillissent et perdent leur emploi de travailleur temporaire et leur logement devraient commencer une seconde vie dans leur pays d’origine.

Takaharu Hayashi, 76 ans, fondateur d’Avance Corp., une société de recrutement basée à Nagoya désormais appelée Brexa Avance Inc., recrutait autrefois des personnes d’origine japonaise au Brésil avec la promesse qu’elles pourraient profiter d’une vie meilleure en travaillant au Japon.

Regardant en arrière avec un sentiment de regret, Hayashi a déclaré : « Les Brésiliens japonais ont été utilisés comme tampon pour l’économie japonaise. »

Le nombre de résidents brésiliens au Japon a culminé à environ 317 000 fin 2007. Ce nombre a ensuite diminué avant de remonter, passant d’environ 173 000 fin 2015 à environ 210 000 fin 2025.

Ceux qui allaient et venaient étaient principalement des jeunes. Ceux qui restaient avaient vieilli au Japon.

Jusqu’à 98,4 pour cent des résidents brésiliens détiennent des statuts de résidence tels que la résidence permanente, ce qui signifie qu’ils sont légalement autorisés à rester au Japon.

Shoko Takano, 81 ans, qui a dirigé une école brésilienne à Oizumi pendant de nombreuses années, a déclaré : « De nombreuses personnes souhaitent en réalité continuer à vivre au Japon avec leur famille, même en vieillissant. »

ANXIÉTÉ D’ÊTRE ÉTRANGER

Les sentiments d’incertitude quant à la vie au Japon ne se limitent pas à la génération plus âgée.

Larissa Kaori Hino, 24 ans, qui vit dans la préfecture de Shiga, a déclaré que depuis les élections à la Chambre haute de l’année dernière, elle a essayé d’éviter de se rendre dans des endroits qu’elle n’avait jamais visités auparavant.

« Je préfère ne pas y aller si je risque de vivre une expérience désagréable », a-t-elle déclaré.

Hino, une Brésilienne japonaise, est arrivée au Japon quand elle avait environ 4 ans. Elle a fréquenté des écoles japonaises depuis l’école primaire jusqu’à son université.

Elle a déclaré qu’on l’avait traitée d’« étrangère » à l’école et qu’elle avait déjà été frappée à la tête avec une bouteille d’eau.

À une autre occasion, quelqu’un lui a claqué la langue alors qu’il était assis à une table voisine dans un restaurant.

Au cours de la campagne électorale de l’année dernière à la Chambre haute, elle a vu un véhicule de campagne portant le slogan « Le japonais d’abord », ce qui lui a fait trembler les mains alors qu’elle conduisait.

« Il y a eu des moments où je me suis dit : « On n’y peut rien parce que je suis étrangère » », a-t-elle déclaré.

Hino travaille désormais pour une organisation à but non lucratif qui soutient les jeunes d’origine étrangère. Elle dit rencontrer de nombreux jeunes qui se sentent obligés d’être prudents lorsqu’ils choisissent une école ou changent d’emploi.

Ryan John Wijenayake, 23 ans, qui vit dans la préfecture d’Osaka, a déclaré : « Même si les gens me disent de retourner dans mon pays, c’est le seul endroit que je connais. »

Son père est originaire du Sri Lanka et sa mère est originaire des Philippines. Il ne s’est rendu qu’une seule fois au Sri Lanka, le pays dont il a la nationalité.

Étant né et élevé au Japon, Wijenayake avait prévu d’obtenir la nationalité japonaise après avoir commencé à travailler.

Cette année, cependant, le ministère de la Justice a placé la barre plus haut pour obtenir la citoyenneté japonaise.

«Je me sens constamment anxieux parce que je ne sais jamais ce qui pourrait m’arriver» Wijenayake dit. « Tout ce que je veux, c’est vivre une vie normale et saine. »

(Cet article a été rédigé par Ari Hirayama et Chika Yamamoto.)