Discours de haine apporter une concentration indésirable sur la communauté kurde du Japon
Pour les Kurdes ethniques vivant au Japon, une caméra pour smartphone tournée dans leur direction est un rappel indésirable de la haine en ligne croissante destinée à leur communauté.
Dans un appartement de l'est du Japon, une conversation joyeuse et interrompue en japonais et en turc, aidée par la traduction des smartphones, se déroule entre les supporters locaux et la famille kurde qu'ils visitent.
Deux femmes et quatre jeunes enfants se blottissent dans l'espace, tandis qu'un garçon d'âge du collège, qui semble ne pas fréquenter l'école, est dans une autre pièce.
Mais l'atmosphère facile et les sourires sur les visages des femmes, disparaissent dans un voile de malaise lorsque la caméra pour smartphone d'un visiteur est tournée vers elles – rappelant la peur quotidienne d'être photographiée ou enregistrée sans consentement.
Les villes de Kawaguchi et Warabi dans le sud de la préfecture de Saitama abritent de nombreux Kurdes, une minorité ethnique au Moyen-Orient avec un grand nombre en Turquie. La concentration particulière de Warabi des résidents étrangers lui a mérité le surnom de «Warabistan».
Bien que le nombre exact soit inconnu, les estimations placent la population kurde du Japon d'environ 2 000 à 3 000 personnes, dont certaines n'ont pas de statut de résidence stable.
Les Kurdes s'installent dans la région depuis les années 1990, beaucoup travaillant dans l'industrie de la démolition faisant le genre de travail difficile, sale et dangereux évité par de nombreux japonais indigènes.
Mais malgré des années de coexistence sans incident, depuis 2023, les plateformes de médias sociaux japonaises sont devenues un foyer de haine répandue sur et vers la communauté kurde.
Les réclamations impliquent souvent des crimes présumés des résidents kurdes et des accusations selon lesquelles fuyant les Kurdes sont des « faux réfugiés » exploitant l'un des systèmes d'asile les plus stricts du monde.
Le courant sous-jacent de la haine dirigés contre eux, ainsi que le sentiment continu de surveillance en public, ont laissé de nombreux Kurdes qui ont du mal à surmonter le sentiment que le Japon est hostile à leur présence.
Les publications en ligne suggèrent que la présence kurde de Warabi est prononcée. Mais se promener dans le quartier résidentiel près de la gare révèle que ce n'est pas le cas.
Par rapport aux autres résidents étrangers, leur nombre est faible. Et tandis que le ouï-dire en ligne les blâme pour l'augmentation de la criminalité, les chiffres officiels démontrent qu'il est largement sans fondement.
Selon la police préfecturale de Saitama, les arrestations par nationalité étrangère en 2023 ont montré que les Vietnamiens comptaient le plus grand contingent à 417 personnes, suivi de personnes chinoises à 234 ans.
Les ressortissants turcs, un groupe susceptible d'inclure les Kurdes, ont représenté 69 arrestations et seulement 5,9% des cas.
« Il y a beaucoup d'agitation sur les kurdes de badmoux de médias sociaux pour les crimes, mais je ne pense pas qu'il y ait eu une augmentation des crimes exclusivement commis par eux », a déclaré un responsable de la police.
Mamo, 35 ans, un homme kurde qui dirige une entreprise immobilière et de démolition, a parlé de ses expériences tout en étant assis au restaurant Kawaguchi Happy Kebab, un établissement qui est devenu un centre pour la communauté kurde. Un résident permanent maintenant marié à une Japonaise, il a quitté sa patrie pour le Japon dans les années 2000 après la saisie des terres de sa famille.
« Le discours de haine vient de faire partie de la vie, nous y sommes habitués maintenant », reflète Mamo depuis un siège du restaurant, qui a la réputation de savoureux kebabs et de nourriture kurde mais est également devenu une cible pour les manifestants anti-kurdes.
Les Kurdes vivent dans des régions couvrant la Turquie, la Syrie, l'Iran et l'Irak, souvent appelées «les plus grandes personnes sans pays».
Pendant de nombreuses années, le gouvernement turc a poursuivi une politique d'assimilation, interdisant aux Kurdes d'utiliser leur langue et de s'engager dans leurs pratiques culturelles uniques.
Depuis les années 1990, lorsque l'oppression s'est intensifiée, de plus en plus de Kurdes ont fui au Japon, mais le gouvernement japonais a accordé un statut de réfugié à très peu, peut-être pour maintenir des relations amicales avec le gouvernement turc.
Les camions utilisés par les travailleurs de la démolition kurde sont un trope populaire dans les publications de haine en ligne, appelées «voitures kurdes» illégales. Les utilisateurs prennent des photos des camions empilés avec du bois de ferraille des démolitions.
« Il y a des gens qui chargent les camions de manière étrange, des gens qui ne le font pas correctement », a concédé Mamo, qui travaille dans l'industrie depuis des années. « Mais tout le monde n'est pas comme ça – et dans certains cas, les photos ne sont même pas des camions des Kurdes. »
Mamo a cependant déclaré que la communauté était moins préoccupée par l'effet vitriolique sur les adultes. « C'est différent pour les enfants, pour eux, il est traumatisant de voir des gens les discriminer. Nous nous inquiétons de la façon dont cela les affectera en grandissant. »
Dans le but de détourner l'attention des jeunes Kurdes de la haine sur les écrans vers des activités constructives, la communauté a créé FC Kurd, une équipe de football d'environ 60 écoliers, du primaire au lycée, en décembre 2024. Il offre de l'espoir aux parents kurdes qui ont du mal à élever des enfants au Japon.
Leur entraîneur, Mettin, est un homme charismatique de 51 ans qui a fui au Japon il y a deux ans. Ancienne footballeur professionnel en Turquie, il est devenu plus tard le maire adjoint de sa ville natale, pour être reconnu coupable d'utiliser la langue kurde dans un cadre public.
« Nous montrons comment les enfants peuvent donner le mieux à quelque chose face à cette haine », a déclaré Metin lors d'une séance d'entraînement pour l'équipe dans un parc à l'extérieur de Kawaguchi. Un mélange de cris kurdes, turcs et japonais a pu être entendu de la ligne de touche.
Mettin a déclaré que l'initiative n'avait pas isolé la communauté entièrement de la haine voyeuriste. « Récemment, quelqu'un a pris des photos d'un plus grand garçon et l'a publié en ligne avec une légende que« les Kurdes sont gros ». Aujourd'hui aussi, un homme prenait des photos sans autorisation. «
Début février, les garçons ont enfilé leurs maillots verts et rouges pour jouer leur match compétitif inaugural contre une équipe qui comprenait des membres des apatrides rohingyas, qui sont confrontés à la répression au Myanmar.
Malgré un vaillant effort, l'équipe kurde a perdu 9-2. Les organisateurs ont déclaré que cela avait été un début à partir duquel l'équipe peut construire et qu'ils prévoyaient l'avenir.
Vakkas Colak, chef de la Japon Kurdish Cultural Association, a cherché à améliorer les liens entre les communautés kurdes et les communautés japonaises plus larges depuis 2013. Il dit que le fardeau est sur le Japon pour effectuer des changements de haut en bas.
Colak lui-même a été la cible de la désinformation en ligne après que les postes ont affirmé qu'il a dit que les Japonais devraient « mourir ».
« Il y a des gens aujourd'hui qui publient la haine pour obtenir l'approbation de la société et susciter des engagements. Certains médias, peut-être pour améliorer leurs ventes, créent une image de Kurdes en tant que mauvaises personnes », a déclaré l'homme de 43 ans dans une interview dans un restaurant du nord de Tokyo.
Colak dit que la question de la haine en ligne envers les Kurdes est le symptôme d'un mal sociétal plus large au Japon.
« Le gouvernement doit élaborer une législation qui élimine la discrimination et la désinformation. Ce n'est pas un problème d'étrangers, c'est un problème pour le peuple japonais dans son ensemble. Je veux voir un changement de la société japonaise et de son gouvernement », a-t-il déclaré.
(Peter Masheter a contribué à ce rapport)
