Deux ans plus tard, les évacués ukrainiens dansent au Japon pour la paix dans leur patrie
Nelia Ivanova et Svitlana Shlikhter étaient pleines de sourires lorsqu’un public presque rempli d’environ 300 personnes a applaudi les danseurs de ballet ukrainiens et d’autres artistes lors d’un récent spectacle sur l’île d’Awaji, dans l’ouest du Japon.
Après leur évacuation vers l’île, trois mois après le lancement de l’invasion de l’Ukraine par la Russie le 24 février 2022, Ivanova et Shlikhter vivent dans un environnement calme et stable, ce qu’ils disent être ce qu’ils souhaitaient le plus en tant que danseurs professionnels.
« Nous apprécions les gens d’Awaji pour leur soutien et nous espérons pouvoir envoyer un message de paix à travers nos performances », a déclaré Ivanova après l’événement du 28 janvier dans la ville d’Awaji. « Nous espérons sincèrement que la guerre en Ukraine qui dure depuis deux ans et les tragédies qu’elle a entraînées prendront bientôt fin. »
Après quatre représentations du spectacle jusqu’au 28 janvier, les anciens danseurs du Théâtre académique national d’opéra et de ballet de Lviv apparaîtront dans un autre spectacle comprenant six représentations à partir du 23 mars à Awaji. Le 9 février, ils se sont produits en collaboration avec des danseurs autochtones Aïnous lors du Festival de la neige de Sapporo à Hokkaido.
Les jeunes de 23 ans ont emménagé sur l’île le 14 mai 2022, avec l’aide d’Emi Hariyama, une danseuse de ballet japonaise primée et ancienne membre du Ballet d’État de Berlin qui a joué et enseigné dans le monde entier, notamment en Europe et aux États-Unis. , la Russie et l’Ukraine.
« Nous n’avons pas pu danser pendant un mois après le début de la guerre. Les répétitions et les spectacles ont repris mais nous avons dû nous rendre dans un abri anti-bombes à chaque fois que les sirènes des raids aériens sonnaient », a déclaré Shlikhter. « C’était difficile, psychologiquement, de continuer à danser sur scène. »
Hariyama dit qu’elle voulait aider les danseurs en difficulté, cette fois ukrainiens, parce que leur sort lui rappelait la vie difficile qu’elle avait endurée à Moscou en tant qu’étudiante à l’Académie de ballet du Bolchoï après l’effondrement de l’Union soviétique en 1991.
Hariyama a demandé à Yasuyuki Nambu, PDG de Pasona Group Inc. basé à Awaji, si l’agence de services de recrutement pouvait employer Ivanova et Shlikhter et les impliquer dans l’Awaji World Ballet, un projet de promotion du ballet qu’elle a lancé en juin 2022 en partenariat avec la compagnie.
Nambu a accepté et a également embauché trois autres évacués ukrainiens – deux professeurs de ballet et une danseuse – et Haruki Yamamoto, originaire d’Awaji qui a été contrainte de suspendre ses études dans une école de ballet à Kiev en raison de la guerre. Yamamoto est diplômée de l’école après avoir terminé ses programmes en ligne.
Avec deux autres danseurs ukrainiens qui envisagent de s’installer sur l’île, Hariyama est sur le point d’augmenter les performances du groupe et d’enrichir leur contenu en incluant des éléments de contes populaires japonais.
« Nous aimerions créer des spectacles mettant en vedette Lady Kaguyahime, la Grue de gratitude et Kojiki (Records of Ancient Matters), par exemple, qui pourraient être appréciés à l’échelle mondiale », a-t-elle déclaré.
Hariyama souhaite également élargir ses cours de ballet – qui s’adressent actuellement aux enfants et aux adultes de l’île, de Kobe et d’autres régions de la préfecture de Hyogo – et éventuellement créer une école internationale de ballet à Awaji pour attirer des étudiants de tout le Japon et d’ailleurs en Asie. , voire au-delà.
Les responsables de la ville d’Awaji ont accueilli les évacués ukrainiens, affirmant que le projet de ballet contribuerait à revitaliser l’île, à la fois culturellement et économiquement, et à accroître sa visibilité internationale.
De leur côté, les autorités locales mettent gratuitement à la disposition des évacués un logement géré par le gouvernement préfectoral. Ivanova et Shlikhter ont déclaré qu’ils vivaient ensemble confortablement dans l’un de ces appartements.
« En tant qu’administration locale, nous aimerions apporter autant de soutien que possible aux évacués ukrainiens afin qu’ils puissent vivre de manière stable sur l’île d’Awaji », a déclaré Tetsuya Yamamoto, responsable de l’éducation au sein du gouvernement de la ville d’Awaji.
« Les accueillir est une expérience précieuse pour la ville », a-t-il déclaré. « En plus d’avoir l’opportunité de voir des ballets de classe mondiale, nous aimerions que les citoyens, et les jeunes en particulier, apprennent la tragédie de la guerre et comprennent l’importance de régler les différends par des moyens pacifiques et non par la force. »
En incluant ceux d’Awaji, environ 2 100 évacués ukrainiens vivent actuellement au Japon. Au 30 novembre de l’année dernière, il y avait un total de 810 cas d’emploi et ce nombre est en augmentation, a déclaré un responsable du ministère du Travail.
De nombreuses personnes évacuées occupaient des emplois hautement qualifiés dans leur pays, comme des avocats ou des ingénieurs en technologies de l’information, et ceux qui travaillent dans l’industrie du ballet ne font pas exception, selon les experts en matière de main-d’œuvre étrangère.
« La société japonaise a tendance à considérer les travailleurs étrangers comme occupant des emplois non qualifiés et mal payés, mais cette perception ne s’applique pas aux Ukrainiens ni même à ceux d’Asie », a déclaré Taro Tamura, directeur en chef de l’Institut pour la diversité humaine du Japon.
« J’espère que l’accueil des évacués ukrainiens incitera les entreprises japonaises à évaluer correctement les compétences que possèdent les travailleurs étrangers et à utiliser pleinement leurs talents dans des efforts conjoints visant à développer des produits et des services à plus forte valeur ajoutée », a déclaré Tamura.
Il a également exhorté le gouvernement central et les autorités locales à accroître l’aide aux travailleurs étrangers, comme la formation en langue japonaise et les conseils pour les questions liées à la vie.
À cet égard, Tamura a salué Pasona, les gouvernements de Hyogo et d’Awaji et les résidents locaux pour avoir accepté les danseurs et instructeurs ukrainiens comme « partenaires » pour promouvoir conjointement la revitalisation régionale.
Dans ce qui sera le premier spectacle du projet de ballet Awaji à l’étranger, la troupe de Hariyama prévoit de se produire en tant qu’invitée lors de la finale de la Coupe du monde de danse qui débutera le 27 juin en République tchèque.
Shlikhter a déclaré qu’elle était tellement concentrée sur son activité à Awaji qu’elle n’était pas sûre de vouloir rentrer chez elle même après la fin de la guerre. Ivanova a hoché la tête et a déclaré : « Nous ne pouvons rien dire ni promettre sur l’avenir, mais nous aimerions continuer à danser ici pour le moment. »
