Cette aide aide à remonter le moral des étrangers dans le centre du Japon frappé par le séisme
Au lendemain du séisme de magnitude 7,6 qui a secoué le centre du Japon le jour du Nouvel An, l’incertitude règne parmi les étrangers de la région dont les maisons ont été endommagées ou les emplois interrompus, mais un large soutien contribue à apaiser l’anxiété.
Ian Lawrence, un Américain en cinquième année du programme d’échange et d’enseignement au Japon et conseiller préfectoral d’Ishikawa, a attribué le mérite au « travail phénoménal » accompli par les services d’urgence sur la péninsule pour avoir atténué la plupart des problèmes de sécurité immédiats que les gens avaient.
« La communauté se regroupe vraiment et tend la main aux gens et prend soin des gens. J’ai été vraiment encouragé d’entendre leurs histoires de membres de la communauté qui ont fait de leur mieux pour communiquer avec (JETs), même avec leur anglais limité ou le (Les JET) ont limité le japonais », a déclaré le joueur de 29 ans.
Agissant comme agent de liaison entre les 129 JET d’Ishikawa et le gouvernement préfectoral, Lawrence a déclaré que les plus grandes préoccupations des habitants des zones sinistrées sont désormais la perte de leur salaire et de leur logement. Actuellement, environ un tiers des 29 JET basés dans la péninsule de Noto ne sont pas encore rentrés chez eux.
« Certaines maisons des JET ont été déclarées inhabitables et, comme de nombreux autres JET qui ne sont tout simplement pas prêts à retourner dans la région, ils séjournent chez des amis, des membres de leur famille ou dans des hôtels qui offrent un logement gratuit aux victimes de la catastrophe », a-t-il déclaré. .
Travis Tyson, un professeur d’anglais de 33 ans basé à Wajima, a déclaré qu’il ne savait pas encore quand les cours reprendraient, car nombre de ses élèves ont été évacués ailleurs.
Environ 250 des quelque 400 élèves des trois lycées gérés par la ville de Wajima ont choisi de s’installer temporairement ensemble dans la ville de Hakusan, dans le sud de la préfecture d’Ishikawa.
« En ce moment, j’aide une de mes écoles dans sa récupération et ses tâches quotidiennes. Il s’agit principalement de faire des origami pour les élèves ou de jouer avec les enfants qui restent au refuge », a-t-il déclaré.
Même si Tyson a eu la chance de se rendre à Hiroshima lorsque le séisme a frappé et que son appartement n’a pas été endommagé, l’eau n’a pas encore été rétablie et les routes de la région sont toujours en mauvais état.
Il raconte que c’était un exploit de rentrer chez lui environ une semaine après le séisme, alors que les trains à destination de la péninsule de Noto s’étaient arrêtés, disant : « Le trajet depuis Kanazawa, qui dure généralement environ 1 heure et 45 minutes, a pris environ 7 heures.
La préfecture d’Ishikawa abritant environ 16 500 étrangers, la Fondation Ishikawa pour les échanges internationaux et d’autres organisations ont mis en place des lignes d’assistance multilingues peu après le séisme pour fournir des informations vitales.
Mais Kenshi Takahashi, directeur général de la fondation, affirme que autant de personnes ont appelé pour demander comment elles pouvaient aider que celles qui cherchaient des conseils sur les endroits où évacuer et s’approvisionner.
Lawrence a déclaré que de nombreux JET dans d’autres régions ont également exprimé leur désir d’aider, en diffusant autant d’informations que possible, car « c’est tout ce que nous pouvons réellement faire pour le moment, à part apporter une aide financière ».
Pendant ce temps, certains groupes et individus étrangers en dehors de la préfecture d’Ishikawa utilisent leurs propres ressources pour apporter leur soutien non seulement à leurs compatriotes mais aussi aux habitants japonais en remerciement pour leur hospitalité et leur générosité passée.
Plus tôt ce mois-ci, l’Association népalaise non-résidente du Japon a fourni du curry fraîchement cuit et installé des toilettes portables pour les évacués à Wajima et Suzu, deux des villes les plus durement touchées.
L’équipe a encore une fois servi du curry aux évacués cette semaine, distribuant environ 700 repas aux habitants de Nanao sur deux jours, les Népalais vivant dans la région ayant également donné de leur temps.
« Nous avons un sentiment de volontariat au Népal, d’autant plus que de nombreuses personnes viennent aider le Népal chaque fois qu’il y a un tremblement de terre dans notre pays », a déclaré Jigyan Kumar Thapa, conseiller de l’association qui vit au Japon depuis plus de 20 ans.
Thich Tam Tri, une religieuse bouddhiste vietnamienne basée dans la préfecture de Saitama, au nord de Tokyo, a également visité les centres d’évacuation de Wajima et Nanao au début du mois pour livrer des secours et des dons en espèces totalisant plus de 3 millions de yens (20 000 dollars) aux stagiaires techniques vietnamiens et aux locaux. Gouvernements.
« Ce n’est qu’un petit signe, mais je voulais vraiment apporter quelque chose d’utile le plus tôt possible », a déclaré Tam Tri, qui aide activement les Vietnamiens vivant au Japon depuis le grand tremblement de terre et le tsunami de mars 2011 dans l’est du Japon.
Selon les données du gouvernement, fin 2022, environ 4 500 Vietnamiens vivaient dans la préfecture d’Ishikawa, la plus grande nationalité étrangère. Beaucoup sont des stagiaires techniques basés dans la péninsule de Noto.
« (Les stagiaires techniques) n’ont aucune expérience des tremblements de terre dans un Vietnam sûr, ils peuvent donc se sentir anxieux et effrayés. Pour apaiser leurs inquiétudes, je suis allée leur offrir du réconfort », a déclaré Tam Tri, ajoutant qu’elle voulait également montrer sa gratitude aux habitants japonais. pour leur soutien.
Thi Thuy Nguyen, une stagiaire technique vietnamienne de 23 ans arrivée à Nanao en octobre dernier, a déclaré qu’elle était réconfortée par les paroles encourageantes de Tam Tri et que « tout le monde était motivé à faire de son mieux ».
Nguyen, qui a passé une semaine dans un centre d’évacuation avec quelques-uns de ses collègues de travail après le séisme, a déclaré qu’ils étaient rapidement retournés dans leurs dortoirs car ils s’y sentaient plus détendus.
« Tout le monde au centre était japonais, et nous n’étions pas habitués aux règles de sommeil ni au goût de la nourriture. De plus, il n’y avait pas d’internet », a déclaré Nguyen, ajoutant qu’ils allaient quand même au centre pour dormir la nuit par peur de répliques.
Dans l’incertitude quant à la reprise du travail dans la péninsule, de nombreux stagiaires vietnamiens sont temporairement rentrés chez eux ou sont allés travailler dans des usines dans d’autres régions du Japon. Mais Nguyen et plusieurs de ses collègues stagiaires ont décidé de rester.
« Nous avons de quoi vivre pour l’instant. Nous sommes mieux lotis que les autres habitants de la péninsule de Noto. Les supermarchés sont toujours ouverts et l’eau coule », a-t-elle déclaré.
Constatant l’étendue des dégâts, Tam Tri a déclaré qu’elle prévoyait de revenir début mars pour apporter des nouilles pho et des rouleaux de printemps frits aux évacués de la région, afin d’ajouter de la variété à un régime monotone de boulettes de riz et de ramen dans les centres d’évacuation.
« Pour nous, étrangers vivant au Japon, quand nous voyons cette (situation), nous partageons les mêmes sentiments même si nous ne sommes pas complètement dans le même bateau », a déclaré Tam Tri.
