Buste de la police Anneau aidant les Chinois à conduire au Japon sur de fausses licences
La police de Tokyo a arrêté deux personnes liées à une bague de contrefaçon de chinois qui a exploité une disposition dans le réglementation de conduite au Japon pour délivrer des permis frauduleux.
Les autorités ont annoncé son intention de resserrer l'échappatoire dans les règlements de conduite, à partir du mois prochain.
Les visiteurs de certains pays et régions, comme Taiwan, peuvent conduire au Japon tant qu'ils ont un permis de conduire valide et une traduction officielle japonaise qui montre que tout est légal.
Le service de police métropolitain, le 26 septembre, a arrêté un chinois dans la trentaine et une femme chinoise dans la quarantaine.
La police a déclaré que la paire avait utilisé un permis de conduire taïwanais forgé et une traduction via un site de commerce électronique chinois pour l'arnaque.
Le MPD estime qu'il existe une «entreprise de permis de conduire forgée» pour les ressortissants chinois en visite au Japon.
Comment le programme a fonctionné
Taiwan, ainsi que la Suisse, l'Allemagne, la France, la Belgique et le Monaco, est reconnue comme ayant un régime de permis de conduire à égalité avec le Japon.
Les détenteurs de licences des six endroits peuvent conduire au Japon s'ils transportent une traduction préparée par La Fédération automobile du Japon ou le ministère des Affaires étrangères.
Les gens peuvent demander la traduction en ligne et l'obtenir par procuration.
La police a déclaré que les deux suspects faisaient partie d'un complot en novembre dernier pour utiliser des licences taïwanaises forgées, chacune en leur propre nom, lors de la possibilité de postuler via le formulaire de demande en ligne de JAF pour préparer des traductions.
Le suspect dans la trentaine aurait utilisé la traduction pour conduire une voiture de location au Japon.
Les deux ont nié les allégations disant qu'elles ne pensaient pas que les licences avaient été falsifiées.
Channel de vente et dépôts proxy
La police a déjà confirmé un site de commerce électronique chinois qui vend des licences et des traductions forgées pour environ 160 000 yens (1 070 $) par set.
«Si vous avez une licence taïwanaise, vous pouvez conduire au Japon», indique-t-il.
Mis à part les deux suspects, deux autres sont soupçonnés d'avoir acheté les documents de la même manière, a indiqué la police. Il y a aussi une autre personne d'intérêt.
Parce que le site de candidature de JAF ne peut pas être accessible depuis l'étranger, un ressortissant chinois dans la vingtaine déjà arrêté sur la même suspicion et a libéré la disposition en attente de l'affaire qui aurait agi comme agent pour gérer les demandes.
Lors de l'interrogatoire de la police, l'homme, un résident de Kawaguchi, préfecture de Saitama, a déclaré: «J'ai fait entre 1 000 yens et 2 000 yens pour chaque document que je postule. Un ami m'a invité et je l'ai fait pour gagner de l'argent de poche.»
La police a également identifié un autre homme chinois qui, selon eux, a orchestré les contrefaçons et les applications de traduction de la licence. Ils ont obtenu un mandat d'arrêt.
Cependant, le suspect de 37 ans est maintenant considéré comme de retour en Chine, donc la police prévoit de demander un avis sur le plan international par le biais de l'organisation internationale de la police pénale.
Les réformes commencent en octobre
Pour les habitants de la Chine qui souhaitent conduire au Japon, il y a deux chemins disponibles: passer le test du conducteur japonais standard pour obtenir un permis japonais ou subir la procédure de «Gaimen-Kirikae» de convertissement d'un permis de conduire étranger en un centre de test japonais qui confirme les compétences et les connaissances.
La procédure a récemment suscité des critiques pour permettre à l'hôtel ou à d'autres adresses temporaires pour se qualifier et pour le test «trop facile».
L'agence de police nationale examine actuellement le système afin que les touristes sans dossier résident soient exclus de l'admissibilité.
Le test des connaissances sera passé de 10 à 50 questions, avec une norme de passage d'au moins 90% correcte.
La nouvelle opération commence en octobre.
