DOSSIER : Le romancier japonais Dazai touche toujours la corde sensible des jeunes lecteurs
KOFU, Japon – Près de huit décennies après la mort du romancier japonais Osamu Dazai, ses personnages troublés et ses représentations de l’insécurité humaine touchent une nouvelle génération de lecteurs, dont certains se réunissent chaque année dans un salon de thé de montagne où il trouvait autrefois du réconfort.
Chaque mois de juin, les fans se réunissent au Tenka Chaya à Fujikawaguchiko, dans la préfecture de Yamanashi, où Dazai a passé une période à se remettre d’une période de troubles émotionnels en 1938, une expérience qu’il a ensuite relatée dans sa nouvelle « Cent vues du mont Fuji ».
Parmi les participants au rassemblement de cette année se trouvait Kurara Takatsu, un lycéen de 16 ans originaire de Tokyo qui a découvert Dazai à travers une série de mangas mettant en vedette des personnages littéraires.
Son intérêt pour l’auteur l’a également conduite dans son lieu de naissance, dans la préfecture d’Aomori, au nord-est du Japon.
« Je suis attiré par son amour profond pour sa famille et son humanité », a déclaré Takatsu. « Je m’identifie tellement à ses écrits que j’ai parfois l’impression qu’il les a écrits juste pour moi. »
Les histoires de Dazai mettent souvent en scène des personnages qui cachent leurs véritables sentiments pour se protéger ou qui arborent délibérément une façade joyeuse.
Le rassemblement annuel, connu sous le nom de Yamanashi Otoki, a lieu autour du 19 juin, date à laquelle le corps de Dazai a été découvert en 1948 après son suicide à Tokyo.
L’événement de cette année, qui s’est tenu le 20 juin, a attiré environ 30 personnes de la préfecture de Yamanashi et de l’extérieur, marquant le 48e rassemblement depuis le début de la tradition en 1978.
Les participants ont déposé des fleurs sur un monument voisin avant d’assister à une lecture des « Cent vues du mont Fuji » au salon de thé.
Junkichi Mochizuki, 54 ans, professeur agrégé à l’Université internationale Josai, a expliqué comment la perception qu’avait Dazai du mont Fuji avait changé à mesure qu’il retrouvait progressivement sa tranquillité d’esprit.
Les participants ont écouté attentivement avant de partager leurs impressions sur l’œuvre et de discuter de son attrait.
Dazai arrive à Tenka Chaya en septembre 1938 sur les conseils de son mentor littéraire, Masuji Ibuse, après une période troublée à Tokyo au cours de laquelle il est devenu accro aux analgésiques.
Il y a passé environ deux mois à se rétablir physiquement et mentalement, puis à mettre à profit son expérience pour « Cent vues du mont Fuji ».
Parmi les fans et les érudits, Yamanashi est connu comme un lieu de renaissance pour l’auteur.
Le mémorial annuel a été créé par feu Shigeki Kitta, ancien bibliothécaire de la bibliothèque municipale de Kofu et érudit de Dazai, qui souhaitait commémorer l’écrivain dans un lieu étroitement associé à sa vie.
Après la mort de Kitta, un groupe de bénévoles a repris l’événement, dont Chie Togawa, 57 ans, professeur à l’université Taisho de Tokyo dont la famille dirige Tenka Chaya, et son père Mitsuru, 82 ans, ancien propriétaire du salon de thé.
Togawa, qui participe également à la préservation d’archives audio des œuvres de Dazai, estime que ses écrits continuent de trouver un écho auprès des jeunes aux prises avec le doute d’eux-mêmes et la pression de s’intégrer.
« J’ai l’impression que de nombreux étudiants d’aujourd’hui ont une faible estime d’eux-mêmes parce qu’ils sont influencés par les réactions sur les réseaux sociaux et qu’ils se comparent constamment aux autres », dit-elle.
« Peut-être que les représentations de conflits intérieurs par Dazai et les paroles de ses personnages touchent une corde sensible chez eux. »
Perché à flanc de montagne surplombant le mont Fuji et le lac Kawaguchi, Tenka Chaya est difficile à atteindre sans voiture. Pourtant, le mémorial annuel continue d’attirer de jeunes lecteurs enthousiastes et d’autres fans.
Togawa espère que le rassemblement pourra offrir aux étudiants l’occasion de se connecter avec les autres et de découvrir leurs propres forces grâce à une appréciation commune de la littérature.
« J’espère qu’à travers les lectures, les étudiants pourront éprouver le plaisir de rendre les autres heureux et d’obtenir de véritables réactions de la part de leur entourage », a-t-elle déclaré. « Cela pourrait les aider à reconnaître ce qui les rend spéciaux. »
Pour Togawa, le salon de thé est plus qu’un lieu permettant de préserver l’héritage littéraire de Dazai.
« Tout comme Dazai a pu prendre un nouveau départ ici à Yamanashi, j’espère que cela pourra être un endroit où les gens se réuniront, partageront leurs sentiments et trouveront une voie à suivre », a-t-elle déclaré.
