Le bilan du typhon s’élève à 10 ; Le débordement des marais inonde le nord de Chiba

Le bilan des morts du typhon n°25 a atteint 10 le 23 septembre, alors que la préfecture de Chiba continue de faire face à des inondations généralisées causées en partie par les toutes premières brèches de digues dans le marais d’Inbanuma.

La plupart des victimes signalées provenaient de glissements de terrain dans les préfectures de Chiba et de Kanagawa. Quatre personnes étaient toujours portées disparues.

Le typhon a inondé la région de Kanto du 21 au 22 septembre avant de prendre la mer.

La tempête a provoqué d’importantes inondations dans la zone entourant le marais d’Inbanuma, dans le nord de la préfecture de Chiba, pendant la période des vacances.

Il n’y avait pas de calendrier clair pour le rétablissement, alimentant l’anxiété des résidents.

Le marais d’Inbanuma chevauche cinq municipalités : Sakura, Inzai, Yachiyo, Sakae et Narita, qui abrite l’aéroport international de Narita.

« Je ne m’attendais pas à ce que l’eau arrive jusqu’ici », a déclaré une femme d’une soixantaine d’années vivant à Sakae, dans la préfecture de Chiba.

Sa maison est à plus de 2 kilomètres de la digue du marais. L’eau a débordé sur une centaine de mètres.

Lorsqu’elle s’est réveillée le matin du 22 septembre, les eaux de crue approchaient déjà de son quartier.

Elle a été évacuée vers un refuge. Mais l’eau s’est répandue dans sa maison si rapidement qu’elle n’a pas eu le temps de déplacer sa voiture avant qu’elle ne soit elle aussi inondée.

Un homme de 67 ans vivant à Sakae a dû être secouru par les pompiers à bord d’un bateau après que le premier étage de sa maison a été inondé le matin du 22 septembre.

Bien qu’il y vive depuis plus de 60 ans, c’était la première fois que sa maison était inondée.

« J’ai abandonné. Ma maison est vieille, donc je n’ai pas d’autre choix que de la démolir », a-t-il déclaré.

Les communautés entourant le marais souffrent depuis longtemps du débordement des rivières.

Des inondations se sont produites chaque fois que la rivière Tonegawa voisine, qui est reliée au marais, débordait et que l’eau coulait vers le marais.

Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, des projets axés sur la gestion de l’eau ont été réalisés.

Au cours de l’exercice 1968, la section centrale du marais a été remise en état, divisant le plan d’eau en sections nord et ouest.

Aujourd’hui, le marais sert à plusieurs fins, notamment l’approvisionnement en eau potable et industrielle et l’alimentation des systèmes d’irrigation agricole.

Le 21 septembre, entre 20 heures et 21 heures, à l’approche du typhon n° 25, il a été confirmé que les rivières Kashimagawa et Takasakigawa, toutes deux se jetant dans le marais ouest d’Inbanuma, avaient débordé, ont indiqué le gouvernement de la préfecture de Chiba et l’Agence japonaise de l’eau.

L’eau a ensuite inondé une vaste zone autour de la gare JR Sakura.

Puis, vers 2 heures du matin le 22 septembre, des rapports ont été reçus selon lesquels de l’eau débordait des berges d’un cours d’eau se jetant dans le marais d’Inbanuma au nord.

Peu après 6 heures du matin, des rapports ont fait état d’une brèche dans le remblai du marais nord d’Inbanuma.

Les deux violations ont ensuite été confirmées.

Le 23 septembre vers midi, une autre brèche de digue a été confirmée le long de la rivière Nagatogawa, qui coule du marais jusqu’à la rivière Tonegawa.

Le niveau d’eau du marais d’Inbanuma a atteint 5,04 mètres au-dessus du niveau de référence, le niveau le plus élevé depuis le début des relevés.

Le 23 septembre, les gouvernements central et préfectoral ont utilisé des pompes et 12 tuyaux pour déverser l’eau de la rivière Nagatogawa dans la rivière Tonegawa.

Des travaux d’urgence sont également en cours pour fermer la digue brisée, mais il n’y a toujours pas de calendrier pour une restauration complète.

CAPACITÉ DE DRAINAGE DÉPASSÉE

Yasuo Nihei, professeur d’ingénierie fluviale à l’Université des sciences de Tokyo, a noté qu’il y a peu de différence d’altitude entre le marais et les rivières qui l’entourent.

Les fortes précipitations sur une période prolongée sur l’ensemble du bassin du marais d’Inbanuma ont provoqué une élévation significative du niveau d’eau du marais.

En conséquence, le débit de la rivière Kashimagawa, qui alimente le marais, et de la rivière Takasakigawa, qui rejoint la rivière Kashimagawa, a ralenti.

La rivière Takasakigawa déborde alors, inondant une partie de la ville de Sakura.

Le drainage du marais d’Inbanuma vers la rivière Tonegawa et d’autres cours d’eau n’a pas pu suivre le rythme de l’afflux d’eau, ce qui a entraîné une hausse continue du niveau d’eau du marais, a déclaré Nihei.

Cela a conduit aux premières brèches de digues au niveau du marais.

AUGMENTATION DU PÉAGE

Les gouvernements préfectoraux de Chiba et de Kanagawa ont signalé trois décès supplémentaires liés au typhon le 23 septembre.

Le bilan des morts dans la préfecture de Chiba s’élève à sept, et deux personnes sont toujours portées disparues, a indiqué le gouvernement préfectoral.

Deux décès ont été confirmés dans les villes d’Inzai et de Kamogawa, tandis qu’une personne a été récemment portée disparue dans la ville de Nagara, a indiqué le gouvernement préfectoral de Chiba.

Le décès à Inzai était un homme d’une soixantaine d’années, retrouvé près d’une voiture inondée, tandis qu’à Kamogawa, il s’agissait d’un homme d’une soixantaine d’années tué dans un glissement de terrain.

(Cet article a été compilé à partir des rapports d’Akira Miyashita, Mayuri Ito, Yuta Kayaba, Hiyori Kobayashi et Ko Takanashi.)