Le temple principal du mont Koya exhorte les visiteurs estivaux à éviter de révéler leurs vêtements
HASHIMOTO, Japon – Un important temple bouddhiste du mont Koya, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO dans l'ouest du Japon, demande aux visiteurs de s'abstenir de porter des vêtements révélateurs lorsqu'ils visitent son lieu saint à l'approche de l'été.
Installant des panneaux bilingues en japonais et en anglais, une trentaine d'employés et de moines ont distribué début mai des dépliants aux touristes au temple Kongobuji, dans la préfecture de Wakayama, au milieu d'un nombre croissant de visiteurs portant des shorts, des jupes courtes et des hauts exposant les épaules ou le dos pendant les mois les plus chauds.
Le temple a installé trois panneaux autour des locaux, notamment à l'entrée d'Okunoin, un site sacré où se trouve le mausolée de Kukai, le fondateur du IXe siècle de l'école bouddhique Shingon. Sa doctrine dit qu'il y demeure en méditation éternelle.
Le personnel peut approcher les visiteurs portant des vêtements inappropriés et leur demander de se conformer à la demande du temple ou leur suggérer d'acheter des vêtements d'extérieur.
« Nous demandons aux visiteurs de faire un effort pour s'habiller convenablement », a déclaré Hogen Yabu, chef du bureau des affaires religieuses du temple. « Nous serions reconnaissants si cela conduisait à un plus grand mouvement à travers le pays. »
Cette demande intervient alors que d'autres sites touristiques japonais majeurs ont exhorté les gens à s'habiller convenablement.
L'année dernière, la préfecture de Yamanashi, près de Tokyo, a annoncé que les randonneurs escaladant le mont Fuji, qui est également un site du patrimoine mondial, seraient tenus de porter un équipement d'escalade approprié, notamment des vêtements et des chaussures chauds. L'accès à un sentier local peut être refusé en cas de non-conformité.
L'annonce concernant le plus haut sommet du Japon vise à résoudre le problème de l'escalade dangereuse, notamment en portant des vêtements légers et avec un équipement insuffisant, dans un contexte d'augmentation du nombre de visiteurs étrangers et d'inquiétudes concernant la surpopulation.
