Une tour endommagée par le séisme force des évacuations à Hachinohe
HACHINOHE, préfecture d'Aomori — Un ordre d'évacuation a été émis pour les résidents vivant à proximité d'une tour en acier de 70 mètres de haut qui a été endommagée lors du puissant tremblement de terre qui a frappé la côte le 8 décembre.
Invoquant le risque d'effondrement, la ville a émis le 11 décembre un ordre d'évacuation pour 48 ménages et certaines routes à proximité ont été fermées à la circulation.
Selon NTT East, la tour en acier est située sur le toit du bâtiment NTT Aomori Hachinohe (environ 30 mètres de haut) à Hachinohe, dans la préfecture d'Aomori, et a été construite en 1970.
Si l’entreprise estime qu’« à ce stade, le risque d’effondrement immédiat est faible », elle estime que les réparations prendront trois semaines.
L'entreprise a pris conscience des dégâts le 9 décembre, au lendemain du séisme qui a enregistré une intensité sismique maximale supérieure à 6 et qui a secoué les habitants tard dans la soirée du 8 décembre.
Une inspection par drone le 10 décembre a révélé que l'un des quatre piliers soutenant la tour en acier s'était fracturé à environ 50 mètres du sol.
De plus, 19 des quelque 1 000 boulons fixant la charpente en acier de la tour étaient tombés.
NTT East a déclaré qu'aucune anomalie n'avait été constatée lors d'une inspection de routine en septembre.
Le 9 décembre, l'Agence météorologique japonaise a averti qu'un autre tremblement de terre majeur pourrait frapper la région d'ici une semaine environ.
Comme il est possible que la tour en acier s'effondre si une autre forte secousse se produit, NTT East a exhorté les résidents dans un rayon de 50 mètres autour du bâtiment à évacuer.
La tour en acier est équipée d'antennes pour les communications mobiles, mais l'entreprise a déclaré que les antennes elles-mêmes sont fonctionnelles et qu'il n'y a aucun impact sur les communications.
En réponse aux dégâts, la ville de Hachinohe a émis un ordre d'évacuation et le bureau d'Aomori du ministère de l'Infrastructure chargé de la rivière et de la route nationale a également fermé une section d'environ un kilomètre de la route nationale 45 environnante.
Les responsables ont déclaré qu’il n’y avait pas de calendrier pour la levée de l’un ou l’autre.
Le bâtiment où se trouve la tour en acier se trouve dans un quartier résidentiel à environ 800 mètres de la gare JR Honhachinohe.
Le matin du 11 décembre, cinq résidents locaux avaient été évacués vers un centre communautaire local.
Hiroshi Ogawa, 83 ans, qui habite à environ 50 mètres du bâtiment, était l'un d'entre eux.
Il a déclaré avoir appris les dégâts causés par la tour par radio et avoir décidé d'évacuer, pensant : « Il n'y a aucune garantie que la tour ne s'effondrera pas si une autre grande secousse survient. »
Ogawa a déclaré : « Je n'arrive pas à croire que la tour en acier soit cassée. Je veux rentrer bientôt chez moi. »
(Cet article a été écrit par Kantaro Katashima et Akihito Ogawa.)
