L'équipe de football kurde s'excuse auprès du club de la J-League pour l'incident du drapeau
Un club de football amateur kurde au Japon s'est excusé auprès de l'équipe de la première division de la J-League URAWA Reds pour avoir augmenté son drapeau de l'équipe lors d'un récent match, un incident qui les a amenés à quitter le stade en protestation.
Mettin Arslanbogan, entraîneur du FC Kurd, a reconnu lors d'une réunion avec Urawa Reds que les membres du club n'étaient pas au courant de la règle de la partie de la J-League qui nécessitait l'autorisation préalable de lever un drapeau. Mais il a également noté que l'incident avait alimenté le discours de haine envers eux.
Avant qu'un match entre Urawa Reds et Kashiwa Reysol ne se lance au stade Saitama le 2 mars, environ 60 personnes liées au FC Kurd ont été averties par la sécurité lorsqu'ils ont essayé de prendre une photo de groupe tout en tenant leur drapeau d'équipe.
Ils ont suivi les instructions et rangé le drapeau, mais certains jeunes enfants ont commencé à pleurer après l'interaction. En réponse, le groupe a décidé de quitter le stade pour protester sans surveiller le match.
Des enfants ont également été informés par des responsables de couvrir leurs uniformes.
URAWA Reds dit sur son site officiel que les spectateurs doivent postuler à l'avance lorsqu'ils cherchent à afficher des bannières et des drapeaux lors d'un match, à part les officiels de l'équipe ou ceux des pays des joueurs d'Urawa Reds.
Un porte-parole d'Urawa Reds a déclaré lundi: « Nous traitons avec ceux qui ne suivaient pas les règles du spectateur de la même manière, qu'elles soient kurdes ou non. »
Arslanbogan a déclaré après la réunion jeudi avec Urawa Reds: « Nous voulions donner aux enfants l'occasion de regarder un match de football professionnel. Il y avait des malentendus car certains d'entre nous ne parlent pas japonais, mais nous avons appris. »
Il a dit que le discours de haine envers le peuple kurde a augmenté à la suite de l'incident. « Nous voulions éviter que notre relation avec les rouges se détériore à cause de cet incident », a-t-il ajouté.
Le porte-parole d'Urawa Reds a déclaré: « Nous avons demandé (Arslanbogan) de suivre les règles. Bien que nous n'interdigeons pas le port d'uniformes, nous pouvons parler à ceux qui font pour éviter des ennuis inutiles. »
De nombreux Kurdes ethniques se sont installés dans la préfecture de Saitama, près de Tokyo, leur permettant d'échapper à la persécution par le gouvernement turc. Mais ils sont devenus des cibles de discours de haine ces dernières années, les manifestations les exhortant à laisser le Japon organisé et les remarques discriminatoires publiées sur les réseaux sociaux.
