Une ville japonaise exigera que des règles relatives aux déchets multilingues soient affichées pour les étrangers

Une ville proche de Tokyo demandera à partir d'avril aux propriétaires de nouveaux complexes d'appartements d'une pièce d'afficher les règles de base de tri et d'élimination des déchets en sept langues, dans le but d'aider ses habitants de plus en plus multinationaux à éviter de commettre des erreurs susceptibles de provoquer des conflits avec leurs voisins.

La ville de Kawaguchi, dans la préfecture de Saitama, qui, selon les données gouvernementales, comptait la plus grande population étrangère de toutes les villes japonaises en juin, exige actuellement que les règles soient disponibles en japonais, anglais et chinois, mais a décidé d'ajouter le vietnamien, le tagalog, le turc et le coréen. en révisant une ordonnance.

La ville abritait 43 128 étrangers au 1er janvier, soit environ 7 % de sa population totale, selon le gouvernement de la ville. Ce nombre est passé de 39 553 l’année dernière à 38 090 en 2022.

Les règles japonaises de tri des déchets et du recyclage sont considérées par beaucoup comme complexes et déroutantes, en particulier pour ceux qui ont une maîtrise limitée de la langue ou qui sont arrivés récemment.

Contrairement à certains pays, les déchets de différents types sont collectés certains jours de la semaine et de nombreuses régions exigent qu'ils soient lavés, triés et préparés selon certaines normes bien comprises par la population locale.

Le gouvernement local a décidé qu'il devait améliorer ses contacts avec les résidents étrangers après avoir reçu des plaintes selon lesquelles les déchets n'étaient pas triés ou avaient été éliminés de manière inappropriée dans les zones où de nombreux petits appartements sont regroupés, selon les responsables.

La ville demande également aux propriétaires d'appartements existants de contribuer à faire connaître les règles, ont-ils déclaré.