100 000 carpes emportées par les inondations à Chiba après le typhon
CHIBA, Japon – Environ 100 000 carpes ornementales Nishikigoi prêtes à la vente ont été emportées après que de fortes pluies provoquées par un typhon ont brisé certaines digues d’un lac de la préfecture de Chiba, près de Tokyo, a-t-on révélé alors que les autorités évaluent les dégâts considérables causés à l’agriculture et à la pêche locales.
Le typhon Dujuan, qui a approché la région il y a environ une semaine, a inondé des rizières et d’autres terres agricoles, tout en inondant les installations où l’on cultivait la carpe et l’anguille près du lac Imbanuma, dans le nord de Chiba.
Kenji Tani, qui dirige une ferme aquacole à Narita, a pris conscience de la gravité des dégâts après être rentré chez lui mardi dernier après un voyage à l’étranger pour assister à une exposition Nishikigoi.
Avant le début des ventes initialement prévu dimanche, son exploitation disposait d’environ 100 000 carpes prêtes. Tous, sauf 200 à 300, ont été emportés par l’inondation des installations de la ferme aquacole.
« Je veux que les digues soient restaurées même s’il s’agit d’une solution d’urgence rapide. Nous ne pouvons rien faire si un autre typhon approche », a déclaré Tani, 58 ans.
Les Nishikigoi japonais sont populaires à l’étranger, notamment en Chine et dans les pays d’Asie du Sud-Est. Les exportations de carpe ont plus que doublé au cours des cinq années précédant 2025, pour atteindre environ 10 milliards de yens (63 millions de dollars), selon les données du gouvernement.
À Chiba, les dégâts causés aux secteurs de l’agriculture, de la foresterie et de la pêche devraient s’accroître, passant d’environ 87 millions de yens jeudi, ce qui constitue un nouveau coup dur pour les résidents locaux qui ont connu des catastrophes similaires dans les semaines précédant Dujuan.
Des pluies torrentielles en août ont causé des dégâts d’une valeur de 8,22 milliards de yens dans 33 municipalités et une autre averse début septembre a laissé une facture d’environ 230 millions de yens dans 17 municipalités.
À un autre endroit de Chiba, une ferme de fraises a été endommagée par le débordement d’une rivière voisine. Environ 10 à 20 pour cent des plants de fraises d’une ferme de Kimitsu dirigée par Nobuyuki Watanabe ont été touchés.
Watanabe, 48 ans, a déclaré qu’il avait exhorté le gouvernement local à prendre des mesures contre le fleuve étant donné sa propension aux inondations. « S’ils n’agissent toujours pas, je serai la dernière génération de ma famille à diriger l’entreprise. »
