Un romancier à succès punit l'éditeur d'une chronique sectaire
L'auteure Asako Yuzuki a retiré les droits de publication de son roman à succès international « Butter » à Shinchosha Publishing Co., pour protester contre la gestion par la société d'un article discriminatoire dans un magazine ciblant un écrivain d'origine coréenne.
Expliquant cette décision sur son compte Instagram le 22 avril, Yuzuki a déclaré qu'elle avait « vu et entendu parler du fardeau et de l'isolement » de l'auteur ciblé, Ushio Fukazawa.
« En tant qu'auteur, je me suis demandé quelle action concrète je pouvais entreprendre », a écrit Yuzuki. « Après mûre réflexion, j'ai pris la décision de transférer l'une de mes œuvres, parmi mes multiples droits d'édition avec Shinchosha, vers une autre société. »
« Butter », sorti pour la première fois en 2017, a rapporté beaucoup d'argent à Shinchosha, vendant 650 000 exemplaires au Japon, y compris des livres électroniques, et environ 1 million d'exemplaires à l'étranger, principalement en Grande-Bretagne.
Le roman sera désormais publié par Kawade Shohbo Shinsha, qui gérera également les droits de publication du livre à l'étranger.
Shinchosha a refusé de commenter la décision de Yuzuki, déclarant : « Nous ne divulguons pas les détails des contrats individuels avec les auteurs. »
Un représentant de Kawade Shohbo Shinsha a déclaré que la société avait conclu un accord avec Shinchosha pour assurer une transition en douceur pour les lecteurs.
Une nouvelle édition de « Butter » devrait sortir à la mi-juin.
La décision de Yuzuki est le dernier développement en date des retombées d'une chronique de longue date intitulée « Henken Jizai » dans l'hebdomadaire Shukan Shincho publié par Shinchosha.
La chronique a été rédigée par Masayuki Takayama, un ancien journaliste du Sankei Shimbun.
Dans le numéro du 31 juillet 2025, la chronique était intitulée « Soshi Kaimei 2.0 », une référence à la politique de guerre du Japon consistant à forcer les Coréens à adopter des noms de style japonais, et elle nommait Fukazawa et d'autres personnes d'origine étrangère.
Il concluait en déclarant : « Vous êtes libre de ne pas aimer le Japon et les Japonais, mais si c’est le cas, arrêtez au moins d’utiliser des noms japonais. »
Fukazawa a immédiatement protesté et a par la suite mis fin à tous ses contrats d'édition avec Shinchosha.
Des dizaines d'auteurs ont exprimé leur solidarité avec Fukazawa et critiqué l'éditeur.
La chronique a terminé sa parution avec le numéro du 28 août de l'année dernière. Shinchosha a publié des excuses dans une publicité dans le magazine en décembre.
(Cet article a été écrit par Kensuke Nonami et Hiroki Ito.)
