Son fils cherche un deuxième regard sur ce qui a conduit à la fausse accusation du père

YOKOHAMA – Le fils d'un homme faussement accusé décédé comme un défendeur a appelé des hauts responsables de la police et des procureurs pour rouvrir leurs examens sur l'affaire et reconsidérer des mesures disciplinaires contre les personnes impliquées.

Des hauts responsables du département de police métropolitain de Tokyo, du bureau des procureurs suprême et du bureau des procureurs du district de Tokyo se sont excusés auprès de la famille de Shizuo Aishima, ancien conseiller d'Ohkawara Kakohki Co., le 25 août.

Ils ont visité Aishima'S Grave à Yokohama plus tôt dans la journée avec des membres de sa famille présents.

En 2020, le président Masaaki Okawara, le directeur Junji Shimada et Aishima ont été arrêtés et inculpés pour avoir prétendument exporté des équipements avec des demandes militaires potentielles en violation de la loi sur les changes et le commerce extérieur.

Aishima a reçu un diagnostic de cancer pendant sa détention. Ses avocats ont exigé à plusieurs reprises sa libération sous caution, mais toutes les demandes ont été refusées. Il est décédé en 2021 à l'âge de 72 ans.

« Nous nous excusons profondément d'avoir mené une enquête et une arrestation illégales », a déclaré Tetsuro Kamata, directeur général adjoint du MPD. «Nous sommes également vraiment désolés pour l'immense détresse que nous avons causée à la famille endeuillée.»

Hiroshi Ichikawa, procureur en chef adjoint du bureau des procureurs du district de Tokyo, a déclaré: «Les demandes illégales de détention et de poursuites ont entraîné une grave violation des droits de l'homme. Nous offrons nos excuses les plus profondes.»

S'exprimant des excuses, le fils aîné d'Aishima a déclaré: «Je les prends comme un pas en avant, car ils ont reconnu l'illumination de l'arrestation, des demandes de détention et des poursuites.»

Mais il a également déclaré: «Je ne peux pas accepter les conclusions de vos avis et les mesures disciplinaires prises. Je demande une rééquilitation et un réexamen des mesures disciplinaires.»

Le MPD, l'agence de police nationale et le bureau des procureurs suprême ont publié les résultats de leurs examens concernant les procédures d'enquête et de mise en liberté sous caution le 7 août.

Le MPD a conclu que la chaîne de commandement au sein du bureau de sécurité publique n'avait pas fonctionné correctement, conduisant à des «erreurs majeures», telles que les arrestations illégales.

Le bureau des procureurs publics suprême a reconnu que les procureurs n'avaient pas évalué correctement les preuves qui ont réduit la suspicion des défendeurs' La culpabilité au moment des actes d'accusation et que l'opposition continue aux demandes de cautionnement était «inappropriée».

Aishima a développé une anémie en septembre 2020 alors qu'il était détenu à la maison de détention de Tokyo.

Il a demandé une caution pour recevoir un traitement dans un hôpital extérieur, mais la demande a été refusée. Il a subi un examen endoscopique dans l'établissement et a reçu un diagnostic d'une tumeur maligne en octobre.

Malgré les demandes de cautionnement répétées des avocats d'Aishima, les procureurs ont fait valoir qu'il y avait un risque de destruction de preuves s'il avait été libéré et que le tribunal a continué à rejeter les pétitions.

Aishima a été temporairement libérée de la détention et est décédée d'un cancer de l'estomac en février 2021. Au total, huit demandes de caution ont été soumises.

En juillet 2021, le bureau des procureurs du district de Tokyo a abandonné les accusations contre Okawara et Shimada, reconnaissant la possibilité que les exportations n'étaient pas illégales.

La famille d'Okawara, Shimada et Aishima a déposé une plainte auprès du tribunal de district de Tokyo, demandant des dommages-intérêts au gouvernement et au MPD au motif que les arrestations et la détention ont été illégales, en septembre de la même année.

En mai de cette année, la Haute Cour de Tokyo a reconnu l'illégalité des arrestations et des poursuites et a ordonné aux gouvernements centraux et métropolitains de payer environ 166 millions de yens (1 million de dollars) en dommages-intérêts.

Le mois suivant, des hauts responsables de la MPD et du bureau des procureurs du district de Tokyo ont visité le siège social d'Ohkawara Kakohki pour Okawara et Shimada.

Cependant, la famille d'Aishima a refusé d'assister à la réunion. Il a dit: «Nous ne pouvons pas accepter les excuses parce que nous n'avons reçu aucune explication de la vérité.»

(Cet article a été écrit par Hiraku Higa et Yuri Nishida.)