Rush of Returning Travelers Peaks tandis que les vacances de la semaine dorée se terminent
La ruée des voyageurs retournant à Tokyo et d'autres grandes villes a culminé mardi, le dernier jour de la seconde moitié des vacances de la semaine d'or du Japon, avec des gares et des aéroports bondés de vacanciers.
L'aéroport de Haneda de Tokyo était animée de voyageurs, y compris des familles revenant des voyages de loisirs. Kohei Takimoto, 40 ans, qui a passé avec sa famille environ une semaine dans la préfecture d'Okinawa, célèbre pour ses plages, a déclaré: « J'ai pu me rafraîchir, à la fois mentalement et physiquement. »
Sa fille de 6 ans, Miyu, a déclaré: « La plage était belle et je me suis tellement amusé. »
La station JR Shin-Osaka dans l'ouest du Japon a également été emballée.
Masanari DeGuchi, 24 ans, retournait à Kawasaki près de Tokyo après une visite dans sa ville natale de Sakai, préfecture d'Osaka. « Bien qu'il soit difficile de voyager car les vacances n'étaient pas consécutives, je suis content d'avoir pu me détendre ici », a déclaré Deguchi.
La seconde moitié de la semaine d'or a été un jour férié de quatre jours de samedi, tandis que la première moitié a eu lieu fin avril.
