Police, les procureurs s'excusent auprès de 2 hommes sur sonde illicite
Vendredi, la police et les procureurs de Tokyo se sont excusés en personne à deux hommes pour leur arrestation injustifiée et leur acte d'accusation en 2020 dans une affaire impliquant l'exportation présumée non autorisée d'équipements sensibles.
Les excuses interviennent après la finalisation la semaine dernière d'une décision de la Haute Cour de Tokyo qui a ordonné au gouvernement métropolitain et à l'État de compenser Masaaki Okawara, président d'Ohkawara Kakohki Co., et Junji Shimada, l'un des anciens directeurs de la société.
Tetsuro Kamata, surintendant général adjoint du département de police métropolitain, et Hirohide Mori, chef du Bureau de la sécurité publique du bureau de la procureure du district de Tokyo, se sont excusés pour le stress que les hommes ont subi en raison de l'enquête lors d'une visite au siège social du fabricant de machines basé à Yokohama.
Okawara, 76 ans, qui a été détenu depuis près d'un an, a déclaré en réponse: « Il aurait été préférable que les excuses soient venues beaucoup plus tôt ».
La famille de Shizuo Aishima, ancien conseiller de la société décédée en février 2021 à 72 ans après être tombée malade pendant la détention, n'était pas présente lors de la réunion.
Dans un communiqué publié par le biais de leur avocat, la famille a déclaré qu'elle « ne pouvait pas accepter d'excuses dans les circonstances actuelles ».
Au cours de la réunion, Kamata a appelé à tort Shimada, 72, «Yamamoto», tandis que Mori a également référé à la société par le mauvais nom.
Kamata a déclaré aux journalistes par la suite que les autorités n'avaient pas enquêté de manière approfondie sur l'affaire, ce qui impliquait l'exportation de l'appareil de séchage par pulvérisation qui, selon les enquêteurs, pourrait être utilisé dans le processus de fabrication d'armes biologiques.
« Nous examinerons attentivement (le cas) sans préconçues », a-t-il déclaré.
La société a demandé un examen tiers de l'enquête, mais la police et les procureurs ont exprimé leur réticence à accepter une telle sonde.
Okawara, Shimada et Aishima ont été arrêtés et inculpés entre mars et juin 2020 pour soupçon d'exportation de séchoirs de pulvérisation capables de produire des agents biologiques sans autorisation. Mais les procureurs ont retiré l'acte d'accusation en juillet 2021.
Fin mai, la Haute Cour de Tokyo a jugé que l'enquête sur les trois hommes était illégale et a ordonné au gouvernement métropolitain et à l'État de payer environ 166 millions de yens (1,14 million de dollars) en dommages et intérêts aux demandeurs.
