Ordonnance de la Haute Cour Tokyo Gov't, État pour compenser la sonde illicite
Mercredi, une Haute Cour japonaise a ordonné au gouvernement métropolitain de Tokyo et à l'État d'indemniser un président de l'entreprise et d'autres pour une enquête illégale sur l'exportation présumée non autorisée de marchandises capables de produire des armes biologiques.
La Haute Cour de Tokyo a statué sur l'enquête sur Masaaki Okawara, 76 ans, président du fabricant de machines Ohkawara Kakohki Co., et deux autres hommes étaient illégaux.
« Il y a un défaut fondamental dans la décision de construire une affaire », et la décision a été prise « sans motifs raisonnables », a déclaré le juge présidentiel Teruyoshi Ota.
Le tribunal a ordonné à l'État et à Tokyo de payer environ 166 millions de yens (1,15 million de dollars) en compensation, en hausse d'environ 4 millions de yens par rapport au montant accordé par le tribunal inférieur.
La police n'a pas mené une enquête plus approfondie même après avoir entendu le côté de l'entreprise que les articles exportés n'étaient pas soumis à des restrictions commerciales, sautant un processus généralement requis lorsque de nouvelles informations émergent, a indiqué la décision.
Le ministère de l'économie, du commerce et de l'industrie, qui supervise les activités d'exportation, a déclaré à la police qu'il y avait un problème avec leur interprétation juridique des règles de contrôle des exportations interdisant les expéditions d'équipements capables de produire des agents biologiques, mais la police n'a pas revu leur décision d'arrêter les demandeurs, selon la décision.
Tsuyoshi Takada, un avocat représentant la société, a déclaré que la décision avait reconnu que l'affaire avait été « fabriquée » par la police.
Un enquêteur de la police de Tokyo a témoigné devant le tribunal inférieur que l'affaire avait été « fabriquée », et un ancien enquêteur a déclaré à la Haute Cour que les personnes ayant du pouvoir discrétionnaire avaient construit l'affaire « hors de la cupidité ».
Les plaignants avaient fait appel de la décision du tribunal de district de Tokyo qui a accordé l'indemnisation à Okawara, Junji Shimada, ancien directeur de la société, et à la famille de l'ancien conseiller Shizuo Aishima, décédé en 2021 après avoir chuté pendant la détention, insuffisant les résultats judiciaires sur la malveillance de l'enquête par la police et les procureurs.
L'État et le gouvernement métropolitain avaient également fait appel, faisant valoir que leur enquête était légale et demandait un rejet de l'appel des plaignants.
Le département de police métropolitain a déclaré qu'il déciderait de sa réponse après avoir examiné complètement la dernière décision.
Les procureurs ont retiré l'acte d'accusation en juillet 2021, mais Aishima est décédé en raison d'un cancer de l'estomac à 72 ans en février de la même année avant de racheter son honneur.
Les plaignants ont demandé 560 millions de yens en dommages-intérêts dans le procès déposé en septembre 2021, affirmant que les articles en question – sèche-sèche qui peuvent atomiser les liquides et les transformer en poudre par un processus de séchage rapide – n'étaient pas soumis à des restrictions à l'exportation.
L'entreprise basée à Yokohama est le principal fabricant de séchoirs de pulvérisation du Japon, largement utilisé pour produire des produits alimentaires tels que le café instantané, la préparation de bébé, la médecine et la céramique.
Les trois hommes ont été arrêtés en mars 2020, soupçonnés d'exportation de séchoirs de pulvérisation capables de produire des agents biologiques sans autorisation. Okawara et Shimada ont passé 332 jours en détention jusqu'à ce qu'ils soient libérés sous caution en février 2021.
